تکست و متن آهنگ جدید

دانلود آهنگ Sold Out از Gracie Abrams و Bon Iver + ترجمه

گریسی آبرامز و بون ایور – سولد اوت

Track Info:
├🎤Artist: Gracie Abrams & Bon Iver & Aaron Dessner
├🎵Song name: Sold Out
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Indie Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sold Out از گریسی آبرامز و بون ایور

این ترانه یک نگاه تلخ و عمیقاً شخصی به بحران خشونت مسلحانه در مدارس آمریکا و تأثیرات مخرب آن بر نسل جوان است. شاعر با تصاویر خشن و مستقیم (خون روی کفش‌ها، تماس با مادر از دستشویی) بی‌اعتنایی سیستماتیک و عادت شدن این فجایع را به چالش می‌کشد. لحن آن خشمگین، درمانده و سرشار از خستگی است. او سیاستمداران را به خاطر سخنان پوچ و بی‌عملشان محکوم می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این شرایط، جوانان را منزوی، ترسو و پر از خشم کرده است. درد، نه یک تصادف، بلکه «یادگاری» و «یادآور» دائمی شکست جامعه شده است.

[Verse 1: Gracie Abrams]
Hiding from a gun inside your high school
در دبیرستان خود از یک اسلحه پنهان شده‌ای
Just another Tuesday, normal, old news
فقط یک سه‌شنبه دیگر، خبری عادی و تکراری
Someone spilled their blood on Molly’s white shoes
کسی خونش را روی کفش‌های سفید «مالی» ریخت
Someone called their mother from the bathroom
کسی از دستشویی به مادرش زنگ زد

[Pre-Chorus: Gracie Abrams]
And it all feels cold
و همه چیز حس سردی دارد
All the men in suit and ties
تمام مردان با کت و شلوار و کراوات
And their empty words
و سخنان پوچشان
In their thoughts and prayers tonight
در «افکار و دعاهای» امشبشان
While the country burns
در حالی که کشور در آتش می‌سوزد
They collect a check in pride
آنها با غرور چک حقوقشان را برمی‌دارند
And the system works
و سیستم به کار خود ادامه می‌دهد
لایسنس نود۳۲ And we all stay terrified
و همه ما وحشت‌زده باقی می‌مانیم

[Chorus: Gracie Abrams]
What are we doing here?
ما اینجا چه می‌کنیم؟
Think we got sold out
فکر کنم ما را فروخته‌اند
Looks like another year
به نظر می‌رسد یک سال دیگر
Without a way out
بدون هیچ راه فراری

[Verse 2: Gracie Abrams]
Numb now, break down, formalize your bedroom
حالا بی‌حس، از هم بپاش، اتاق خوابت را رسمی کن
As the only place that you belong to
به عنوان تنها جایی که به آن تعلق داری
Speak to no one, choke up like they taught you
با کسی حرف نزن، همانطور که یادت داده‌اند خفه شو
Build hermetic walls, they might protect you
دیوارهای نفوذناپذیر بساز، شاید تو را محافظت کنند

[Pre-Chorus: Gracie Abrams & Bon Iver]
From the blue light war
از جنگ نورهای آبی ( صفحه‌های گوشی/اخبار)
And the failed experiments
و آزمایش‌های شکست خورده
And the right-wing force
و نیروی دست راستی (سیاست‌های محافظه‌کارانه)
And the brutal hell of it
و جهنم وحشیانه‌اش
And your aching core
و هستهٔ دردناک وجودت
To feel your youth a bit
برای اینکه کمی جوانی‌ات را حس کنی
All you’re asking for
تمام چیزی که می‌خواهی
Is a quiet place to live
یک جای آرام برای زندگی کردن است

[Chorus: Gracie Abrams & Bon Iver]
What are we doing here?
ما اینجا چه می‌کنیم؟
Think we got sold out
فکر کنم ما را فروخته‌اند
Looks like another year
به نظر می‌رسد یک سال دیگر
Without a way out
بدون هیچ راه فراری
What are we doing here?
ما اینجا چه می‌کنیم؟
Aren’t you tired?
خسته نشده‌ای؟
Pain is a souvenir
درد یک یادگاری است
It’s a reminder
یک یادآور است

[Verse 3: Gracie Abrams & Bon Iver]
Saw a group of boys on television
گروهی از پسران را در تلویزیون دیدم
Mourning Jake who died, self-inflicted
«جیک» را سوگواری می‌کردند که خودکشی کرده بود
Tortured through the phone and no one listened
از طریق تلفن مورد آزار قرار گرفته بود و هیچکس گوش نکرده بود
Buried in the ground, his father visits
در خاک دفن شده، پدرش به دیدارش می‌رود

[Pre-Chorus: Gracie Abrams & Bon Iver]
And it’s all a game
و همه چیز یک بازی است
And it’s working overtime
و دارد اضافه کاری می‌کند
To distract from pain
تا از درد منحرف کند
Double-tapping, swiping right
دوبار ضربه زدن (لایک) ، به راست کشیدن (در اپلیکیشن‌های دوستیابی)
While we throw away
در حالی که ما دور می‌ریزیم
Every chance to socialize
هر فرصتی برای معاشرت را
All we know is rage
تنها چیزی که می‌دانیم خشم است
It’s a lethal parasite
این یک انگل کشنده است

[Chorus: Gracie Abrams & Bon Iver]
(تکرار Chorus دوم)

دانلود آهنگ Panorama از TAEYEON همراه با ترجمه

ته‌یان – پانوراما

Track Info:
├🎤Artist: TAEYEON
├🎵Song name: Panorama
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Panorama از ته‌یان + تلفظ انگلیسی

این ترانه نگاهی به گذشته دارد، اما نه با حسرت، بلکه با پذیرش و خداحافظی آرام. شاعر می‌گوید حتی اگر بتواند زمان را به عقب بازگرداند، باز همان مسیر را انتخاب خواهد کرد. او درک می‌کند که تمامی رنج‌ها و شب‌های طولانی، بخشی از سرنوشت او برای رسیدن به نقطه‌ای جدید بوده است. ترانه بر زیباییِ تلخِ خاطرات و ضرورتِ حرکت رو به جلو با یک خداحافظی بلند و رسا تأکید می‌کند. احساس اصلی، صلح درونی و رشدی است که پس از عبور از درد به دست آمده است.

[Verse 1]
온
On
حالا
시간을 되돌린대도
sigan-eul doedollindaedo
حتی اگر زمان به عقب بازگردد
너의 곁에 함께하길
neoui gyeote hamkkehagil
برای اینکه در کنار تو باشم
난 다시 택하겠지
nan dasi taekhagessji
من دوباره همین را انتخاب خواهم کرد
내게
naege
برای من
유난히 길고 길던 밤
yunanhi gilgo gildeon bam
شبی که به طور عجیبی بسیار طولانی بود
어둠 속에서 헤맸어도
eodum sog-eseo hemyeosseodo
حتی اگر در تاریکی سرگردان بودم
멈추진 않았지
meomchujin an-assji
متوقف نشدم

[Pre-Chorus]
난 이 모든 게
nan i modeun ge
من، تمام این‌ها
처음부터 정해진
cheoeumbuteo jeonghaejin
از همان ابتدا
운명이었던 것처럼
unmyeong-ieotdeon geoscheoreom
همان‌گونه لایسنس نود ۳۲ که گویی سرنوشت بود
(«سرنوشت» در اینجا به معنای جبر نیست، بلکه پذیرش مسیر رفته است.)

[Chorus]
바라보면 아프게 웃던
barabomyeon apeuge utdeon
وقتی نگاه می‌کردی، با دردی آمیخته می‌خندیدی
그만큼 더 아름다웠던
geumankeum deo areumdawotdeon
به همان اندازه نیز زیباتر بودی
그때의 너와 나에게
geuttaeui neowa na-ege
به من و تو در آن زمان
손 흔들어 인사를 건네
son heundeureo insareul geonne
دست تکان می‌دهم و سلام می‌فرستم
한 걸음씩 계속 걸어가
han georeumssik gyesok georeoga
قدم به قدم به راهم ادامه می‌دهم
소리 높여 외치는 goodbye
sori nop-yeo oechineun goodbye
با صدای بلند فریاد می‌زنم: خداحافظ
모든 걸 뒤로 한 그때
modeun geol dwiro han geuttae
زمانی که همه چیز را پشت سر گذاشتم
펼쳐져 내 앞에 다
pyeolchyeojyeo nae ap-e da
همه چیز در مقابل من گسترانیده شده است
전부 새롭게
jeonbu saeropge
همه چیز دوباره نو شده است

[Verse 2]
Why?
چرا؟
습관처럼 되뇌었지
seupgwancheoreom doenoe-eotji
مثل یک عادت تکرار می‌کردم
다 지나간 후회 날 앞서던 고민
da jinagan huhoe nal apseodeon gomin
تمام پشیمانی‌های گذشته و نگرانی‌هایی که از من پیشی می‌گرفتند
더 하지 않아
deo haji anha
دیگر انجام نمی‌دهم
‘Cause I know it’s not worth it
چون می‌دانم که ارزشش را ندارد

[Pre-Chorus]
놓아주려 해
noh-ajulyeo hae
سعی می‌کنم رهایت کنم
바랜 기억이
balaen gieok-i
خاطرات رنگ‌باخته‌ات را
떠나갈 수 있도록
tteonagal su issdorok
تا بتوانند بروند

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Outro]
돌아보면 찰나 같았던
dorabomyeon challana gat-assdeon
وقتی به عقب نگاه می‌کنی، گویی یک لحظه بود
그래서 더 눈이 부셨던
geuraeseo deo nun-i busyeotdeon
به همین خاطر بیشتر چشم‌گیر بود
수많은 순간들 속에
sumaneun sungandeul sog-e
در میان لحظات بی‌شماری
함께 했던 그 모든 너
hamkke haessdeon geu modeun neo
همه‌ی آن «تو» که با هم بودیم
내게 인사해
naege insahae
به من سلام کن
(سلامی که نشان‌دهنده پذیرش و بستنِ آرامِ آن فصل زندگی است.)

دانلود آهنگ idontwannabeyouanymore خرید بکلینک از بیلی آیلیش + ترجمه

بیلی آیلیش – آی دونت وانا بی یو انیمور

Track Info:
├🎤Artist: Billie Eilish
├🎵Song name: idontwannabeyouanymore
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Alternative Pop
└🗓Release: (2017)

متن، ترجمه و معنی آهنگ idontwannabeyouanymore از بیلی آیلیش

این ترانه بیانگر درد عمیق فردی است که در رابطه‌ای سمی و آزاردهنده گرفتار شده و به نقطه‌ای رسیده که دیگر نمی‌خواهد شبیه شخص مقابل باشد. لحن آن سرشار از رنجش، خستگی و قضاوت نسبت به رفتارهای دورو و آسیب‌زننده دیگری است. شاعر از وعده‌های پوچ، قضاوت‌های بیرحمانه و الگوهای تکراری آسیب صحبت می‌کند و در نهایت اعلام استقلال عاطفی می‌کند. احساس اصلی، انزجار از خودِ وابسته‌ای است که تحت تأثیر آن فرد شکل گرفته است.

[Verse 1]
Don’t be that way
اینطوری نباش
Fall apart twice a day
که دو بار در روز از هم بپاشی
I just wish you could feel what you say
فقط آرزو می‌کنم حرفی را که می‌زنی، بتوانی حس کنی
Show, never tell
نشان بده، هرگز فقط نگو
But I know you too well
اما من تو را زیادی خوب می‌شناسم
Got a mood that you wish you could sell
حال و هوایی داری که آرزو می‌کنی می‌توانستی بفروشی‌اش

[Chorus]
If teardrops could be bottled
اگر قطره‌های اشک را میشد در بطری کرد
There’d be swimming pools filled by models
استخرهای شنا پر می‌شد از مدل‌ها
Told, “A tight dress is what makes you a wh*re”
که بهشان گفته شده: “آنچه تو را فاحشه می‌کند، یک لباس تنگ است”
If “I love you” was a promise
اگر “دوستت دارم” یک قول بود
Would you break it, if you’re honest?
آیا اگر صادق باشی، آن را می‌شکستی؟
Tell the mirror what you know she’s heard before
به آینه بگو چیزی را که می‌دانی او قبلاً هم شنیده است
I don’t wanna be you
نمی‌خواهم مانند تو باشم
Anymore
دیگه

[Verse 2]
Hands getting cold
دست‌ها سرد می‌شوند
Losing feeling is getting old
بی‌حس شدن، دیگر تکراری شده
Was I made from a broken mold?
آیا من از قالب شکسته‌ای ساخته شدم؟
Hurt, I can’t shake
درد، نمی‌توانم از شرش خلاص شوم
We’ve made every mistake
ما هر اشتباهی را مرتکب شده‌ایم
Only you know the way that I break
فقط تو راه و روش شکستن مرا می‌شناسی

[Chorus]
If teardrops could be bottled
اگر قطره‌های اشک را میشد در بطری کرد
There’d be swimming pools filled by models
استخرهای شنا پر می‌شد از مدل‌ها
Told, “A tight dress is what makes you a wh*re”
که بهشان گفته شده: “آنچه تو را فاحشه می‌کند، یک لباس تنگ است”
If “I love you” was a promise
اگر “دوستت دارم” یک قول بود
Would you break it, if you’re honest?
آیا اگر صادق باشی، آن را می‌شکستی؟
Tell the mirror what you know she’s heard before
به آینه بگو چیزی را که می‌دانی او قبلاً هم شنیده است
I, I don’t wanna be you
من، من نمی‌خواهم مانند تو باشم
I don’t wanna be you
نمی‌خواهم مانند تو باشم
I don’t wanna be you
نمی‌خواهم مانند تو باشم
Anymore
دیگه

دانلود آهنگ Mahe Asal از Ayten Rasul

آیتن رسول – ماه عسل

Track Info:
├🎤Artist: Ayten Rasul
├🎵Song خرید بک لینک name: Mahe Asal
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Farsi
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

دانلود آهنگ You Put A Spell On Me از Austin Giorgio + معنی

آستین جورجیو – یو پوت اِ اسپل آن می

Track Info:
├🎤Artist: Austin Giorgio
├🎵Song name: You Put A Spell On Me
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Indie Pop
└🗓Release: (2023)

متن، ترجمه و معنی آهنگ You Put A Spell On Me از آستین جورجیو

این ترانه توصیف رابطه‌ای است که با جاذبه‌ای شدید، افسون‌وار و تقریباً وسواسی شکل گرفته. دو نفر مدعی هستند که بر دیگری «طلسم» می‌افکنند و کنترل خود را از دست می‌دهند. این یک بازی خطرناک و هیجان‌انگیز از تعقیب و تسخیر است که با شهوت، از دست دادن کنترل و حس مالکیت موقت («حداقل برای امشب») همراه است. لحن آن پر از اشتیاق، هشدار و تسلیم در برابر جاذبه‌ای ناپایدار و قوی است.

You put a spell on me
تو مرا افسون کردی
I’m loosing my mind
دارم عقلم را از دست می‌دهم
You better stop these things
بهتر است این کارها را متوقف کنی
It’s a matter of time
مسئله زمان است

Before I hunt you down, grab your chin خرید بک لینک and kiss your lips
پیش از آنکه تو را شکار کنم، چانه‌ات را بگیرم و لب‌هایت را ببوسم
You bring me back, I lay you down and grab your hip
تو مرا به خودت بازمی‌گردانی، می‌خوابانمت و باسنت را می‌گیرم
And we loose all control
و همه کنترل را از دست می‌دهیم
And before you know it
و پیش از آنکه بفهمی

I put a spell on you
من تو را افسون کردم
Now you are mine
حالا تو مال منی
I’ve got a hold on you
تسلط دارم بر تو
At least for the night
حداقل برای امشب

You know I can’t help myself
می‌دانی نمی‌توانم خودداری کنم
When you ask tenderly
وقتی با نرمی می‌پرسی
If I’d dim the lights
که آیا چراغ‌ها را کم‌کنم
As your hand brushes me
در حالی که دستت مرا لمس می‌کند
And the floor swallows your clothes
و کف اتاق لباس‌هایت را می‌بلعد
And your silhouette puts on a show
و سایه‌نما تو نمایشی اجرا می‌کند

You put a spell on me
تو مرا افسون کردی
I’m loosing my mind
دارم عقلم را از دست می‌دهم
You better stop these games
بهتر است این بازی‌ها را متوقف کنی
It’s a matter of time
مسئله زمان است

Before I hunt you down, grab your chin and kiss your lips
پیش از آنکه تو را شکار کنم، چانه‌ات را بگیرم و لب‌هایت را ببوسم
You bring me back, I lay you down and grab your hips
تو مرا به خودت بازمی‌گردانی، می‌خوابانمت و باسنت را می‌گیرم
And we lose all control
و همه کنترل را از دست می‌دهیم
And before you know it
و پیش از آنکه بفهمی

You give me fever
تب به من می‌دهی
And drive me insane
و مرا دیوانه می‌کنی
You keep me going in circles
مرا دائم در دور نگه می‌داری
With potions and bottles
با معجون‌ها و شیشه‌ها
And I can’t escape
و نمی‌توانم بگریزم
I can’t escape
نمی‌توانم بگریزم
Oh I’m lost in your ways
اوه، در راه‌هایت گم شده‌ام
Oh I can’t escape
اوه، نمی‌توانم بگریزم
Baby, I put a spell on you
عزیزم، من تو را افسون کردم
And now you are mine
و حالا تو مال منی
I’ve got hold on you
تسلط دارم بر تو
At least for the night
حداقل برای امشب
At least for the night
حداقل برای امشب

دانلود آهنگ Bellyache از Billie Eilish همراه با ترجمه

بیلی آیلیش – بلیاچ

Track Info:
├🎤Artist: Billie Eilish
├🎵Song name: Bellyache
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Alternative Pop / Electropop
└🗓Release: (2017)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Bellyache از بیلی آیلیش

این ترانه روایتگر ذهن پریشان و بی‌تفاوت یک فرد پس از ارتکاب عملی خشونت‌بار است. راوی با لحنی تقریباً عاری از احساس، در کنار اجساد دوستانش می‌نشیند و در عین اضطراب (جویدن ناخن)، موقعیت را تا حدی «خنده‌دار» می‌یابد. گمگشتگی ذهن («ذهنم کجاست؟») با تصاویر عمداً آزاردهنده («طناب دار را مثل گردنبند می‌پوشم») و انگیزه‌های مبهم («می‌خواهم آن‌ها بترسند») تقویت می‌شود. او به رابطه شکست‌خورده («معشوق») و حس انتقام («الف من برای انتقامه») اشاره می‌کند، اما در نهایت این افکار به جای آرامش، فقط به «دل درد» (عذاب وجدان، ترس یا پشیمانی) منجر می‌شوند. این ترانه کاوشی تاریک و بیمارگون در ذهنیتی گسسته و بی‌احساس است.

[Intro]
Mind
ذهن
Mind
ذهن

[Verse 1]
Sittin’ all alone
کاملاً تنها نشسته‌ام
Mouth full of gum
با دهانی پر از آدامس
In the driveway
در پارکینگ
My friends aren’t far
دوستانم دور نیستند
In the back of my car
در صندوق عقب ماشینم
Lay their bodies
اجسادشان آرمیده

[Pre-Chorus]
Where’s my mind?
ذهنم کجاست؟
Where’s my mind?
ذهنم کجاست؟

[Verse 2]
They’ll be here pretty soon
آن‌ها به زودی اینجا خواهند بود
Lookin’ through my room
اتاقم را می‌گردند
For the money
برای پول
I’m bitin’ my nails
دارم ناخن‌هایم را می‌جوم
I’m too young to go to jail
برای زندان رفتن زیادی جوانم
It’s kinda funny
یک جورایی خنده‌دار است

[Pre-Chorus]
Where’s my mind?
ذهنم کجاست؟
Where’s my mind?
ذهنم کجاست؟
Where’s my mind?
ذهنم کجاست؟
Where’s my mind?
ذهنم کجاست؟

[Chorus]
Maybe it’s in the gutter
شاید در فاضلاب است (در حضیض افتاده)
Where I left my lover
جایی که معشوقم را رها کردم
What an expensive fake
چه تقلبی گران‌قیمت
My V is for Vendetta
الف من برای انتقامه
Thought that I’d feel better
فکر می‌کردم حال بهتری پیدا کنم
But بهترین بک لینک now I got a bellyache
اما حالا دل‌درد گرفته‌ام (عذاب وجدان)
(Mind)
(ذهن)

[Verse 3]
Everything I do
هر کاری می‌کنم
The way I wear my noose
طوری که گره طناب دار را می‌پوشم
Like a necklace
مثل یک گردنبند
I wanna make ’em scared
می‌خواهم آن‌ها را بترسانم
Like I could be anywhere
طوریکه انگار می‌توانم هرجا باشم
Like I’m reckless
طوریکه انگار بی‌پروا هستم

[Pre-Chorus]
I lost my mind
ذهنم را گم کرده‌ام
I don’t mind
مهم نیست (برایم فرقی ندارد)
Where’s my mind?
ذهنم کجاست؟
Where’s my mind?
ذهنم کجاست؟

[Chorus]
Maybe it’s in the gutter
شاید در فاضلاب است
Where I left my lover
جایی که معشوقم را رها کردم
What an expensive fake
چه تقلبی گران‌قیمت
My V is for Vendetta
الف من برای انتقامه
Thought that I’d feel better
فکر می‌کردم حال بهتری پیدا کنم
But now I got a bellyache
اما حالا دل‌درد گرفته‌ام
(Bellyache, bellyache, bellyache, bellyache, bellyache, bellyache)
(دل‌درد، دل‌درد، دل‌درد…)
Maybe it’s in the gutter (Mind)
شاید در فاضلاب است (ذهن)
Where I left my lover
جایی که معشوقم را رها کردم
What an expensive fake (Mind)
چه تقلبی گران‌قیمت (ذهن)
My V is for Vendetta (Mind)
الف من برای انتقامه (ذهن)
Thought that I’d feel better
فکر می‌کردم حال بهتری پیدا کنم
But now I got a bellyache
اما حالا دل‌درد گرفته‌ام

دانلود آهنگ Born A Rockstar از NEFFEX همراه با ترجمه

نفکس – بُرن اِ راک استار

Track Info:
├🎤Artist: NEFFEX
├🎵Song name: Born A Rockstar
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Rock / Hip-Hop
└🗓Release: (2021)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Born A Rockstar از نفکس

این ترانه بیانه‌ای از عصیان، جاه‌طلبی و پذیرش هویت یک «آدم بد» است. راوی که خود را یک «راک‌استار مادرزاد» می‌داند، از طرد شدن و درماندگی خسته شده و حالا مصمم است تا با غرور، ثروت و رفتار تهاجمی جایگاه خود را به دست آورد. او از احتیاط خسته شده و می‌خواهد با دزدیدن فرصت‌های دیگران («دزدیدن لاین‌ها») و زندگی در اوج، خود را اثبات کند. شعارهای تکراری درباره پول نقد، استادیوم‌های پر و «بد بودن»، نشان‌دهنده وسواس او بر موفقیت ظاهری و قدرت است. این ترانه فریادی است برای زندگی بی‌پروا در دنیایی که به نظر او برای شهرت دیوانه شده است.

[Intro]
(I got the cash in the بهترین بک لینک bag, stadium packed)
(پول نقد توی کیفم، استادیوم پر)
(Born a rockstar in this life, gonna live it up)
(در این زندگی راک‌استار به دنیا اومدم، میخوام حسابی زندگی کنم)
(On the attack, baby, I’m bad)
(در موضع حمله، عزیزم، من بدم)
(I just wanna get caught up in this life)
(فقط می‌خوام غرق این زندگی بشم)
(I’m crazy, I’m mad, do it, no cap)
(من دیوانه‌ام، عصبانی‌ام، انجامش بده، دروغ نیست)
(Only got one, so, you better go live it up)
(تنها یک فرصت داریم، پس بهتره بری حسابی زندگی کنی)
(Cash in the bag, stadium packed)
(پول نقد توی کیف، استادیوم پر)
(Baby, I’m bad, baby, I’m bad)
(عزیزم، من بدم، عزیزم، من بدم)

[Verse 1]
I just wanna stay bad, stay mad
فقط می‌خوام بد بمونم، عصبانی بمونم
Chip on my shoulder ’cause they treat me like an outcast (Like an outcast)
کینه به دوشم چون باهام مثل یک طردشده رفتار می‌کنن (مثل یک طردشده)
I ain’t gonna take that, stay back, I’ll be swinging hard
قبولش نمی‌کنم، عقب بمون، محکم می‌زنم
‘Til the hits come in all caps, I ain’t gonna lay back
تا وقتی ضربه‌ها با حروف درشت بیان (معروف بشم) ، عقب نمی‌کشم
Pray that someone’s gonna help me, ain’t nobody like that (Ain’t nobody)
دعا کن کسی کمکم کنه، اما هیچکس مثل اون نیست (هیچکس)
I ain’t gonna wait, that’s all fact, give me one shot
من منتظر نمی‌مونم، همش حقیقتِ محضه، بهم یه فرصت بده
And I’ll never give the throne back (give the throne back)
و هرگز تخت سلطنت رو پس نمی‌دم (پس نمی‌دم)
I’m sick of being cautious, I’ma go cause some pain
از محتاط بودن خسته‌م، میرم دردسر درست می‌کنم
Can’t stop this, I’ma steal everybody’s lane, call it, “Shoplift”
نمی‌تونن متوقفش کنن، میرم لاین همه رو می‌دزدم، بهش می‌گن «دزدی از مغازه»
Sick of hearing everyone complain when they thoughtless
از شنیدن شکایت بی‌فکرانه همه خسته‌ام
Taste the pain, it’s like candy canes, it makes me go change
درد رو بچش، مثل آبنبات چوبی میمونه، وادارم می‌کنه تغییر کنم
Into a better frame, into a better name
به یک قاب بهتر، به یک نام بهتر
Society’s insane, we all live for fame, yeah
جامعه دیوانه‌ست، ما همه برای شهرت زندگی می‌کنیم، آره

[Pre-Chorus]
(تکرار بخش Intro)

[Chorus]
(۲ بار تکرار بخش Intro)

[Verse 2]
I won’t obey (won’t obey)
اطاعت نمی‌کنم (اطاعت نمی‌کنم)
You cannot tell me what I cannot say (cannot say)
نمی‌تونی بهم بگی چی رو نباید بگم (نمی‌تونم بگی)
I’m here to last, oh, yeah, I’m here to stay (here to stay)
من اینجام که بمونم، اوه، آره، اینجام که بمونم (ینجام که بمونم)
I’ll live each second like my final day (final day)
هر ثانیه رو مثل آخرین روزم زندگی می‌کنم (آخرین روز)
You can’t take that away, yeah (Take that away)
نمی‌تونی این رو ازم بگیری، آره (بگیری)

[Pre-Chorus]
(تکرار بخش Intro)

[Chorus]
(۲ بار تکرار بخش Intro)

دانلود آهنگ WHERE YOU FROM از ۲۱ Savage همراه با ترجمه

۲۱ سویج – وِر یو فرام

Track Info:
├🎤Artist: 21 Savage & Young Nudy
├🎵Song name: WHERE YOU FROM
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre:  Trap
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ WHERE YOU FROM از ۲۱ سویج

این ترانه بیان بی‌پروای سبک زندگی خشونت‌بار، غرور محله‌ای و موفقیت مالی از راه‌های غیرمتعارف توسط ۲۱ سویج است. او بر وفاداری به ریشه‌هایش («هرگز منطقه ۶ را ترک نمی‌کنم»)، آمادگی دائمی برای درگیری و بی‌اعتمادی به دیگران («دوستان قلابی») تأکید می‌کند. ترانه مملو از اشارات به سلاح، مواد مخدر، پول نقد و سلطه جنسی است. در میان این صحنه‌های خشن، لحظاتی از تردید («خدایا مرا ببخش، دارم مرتکب گناه می‌شوم») و یادآوری خاطرات قدیمی در انتها، لایه‌ای انسانی اما گذرا به شخصیت می‌افزاید. لحن کلی، تهدیدآمیز، خودستا و غیرقابل توقف است.

[Intro: Young Nudy]
Sh*t, when you see the real niggas gettin’ out the way, that sh*t is dead, ’cause ain’t no more reason
لعنت، وقتی می‌بینی آدم‌های واقعی کنار می‌کشند، یعنی قضیه تمومه، چون دیگه دلیلی وجود نداره
These niggas try it, these niggas move the goalpost on everybody
این رفقا امتحانش کردن، این رفقا برای همه دروازه رو جابه‌جا می‌کنن * (قوانین رو عوض می‌کنن)
Man this sh*t is some p*ssy as sh*t, man
راستی اینا واقعاً ترسو هستن، رفیق
Man, we see a nigga like, just accept that it’s over with, my bad
راستی، یه کاکاسیاه می‌بینیم که میگه، فقط بپذیر که تموم شده، تقصیر منه
First nigga that denounced the street stuff [?]
اولین کسی که مسائل خیابونی رو محکوم کرد [؟]
Street, the street still dead
خیابون، خیابون هنوزم مُرده

[Verse: 21 Savage]
Savage, where you from? G Block where they bum
سویج، اهل کجایی؟ جی بلاک، همونجا که ول می‌گردن (بی‌کار گشتن/خیابونی بودن)
Sh*t like Vietnam, gun smoke in my lungs
اوضاع شبیه ویتنامه، دود اسلحه تو ریه‌هام
Extendos and them drums, you boys don’t want a crumb
نشونه‌های دراز و اون خشاب‌ها، بچه‌ها شما حتی یه یه زره‌شم نمی‌خوان
They come knock off your king, then turn ’round get your pawns
میان شاهت رو می‌زنن، بعد برمی‌گردن سربازهات رو می‌گیرن
Gen 5 with the switch
نسل پنجم با ماشه چاقویی * (نوعی اسلحه)
Like my nigga Nudy, I’ll never leave the 6
مثل رفیقم نودی، منم هرگز منطقه ۶ رو ترک نمی‌کنم * (“the 6”: اشاره به منطقه‌ای در آتلانتا یا تورنتو)
Like my nigga Chubbs, I’ll never leave the 6ix
مثل رفیقم چابز، منم هرگز “دا سیکس” رو ترک نمی‌کنم * (“the 6ix”: تورنتو)
Bi*ch don’t cut my ‘tris, you ball up your fist
عزیزم دست به سه‌سریم نزن، اگه می‌خوای مشتت رو جمع کن * (“‘tris”: عضله سه‌سر بازو، کنایه از قدرت)
But we pull up with sticks
اما ما با چوب‌ها (اسلحه) حاضر می‌شیم
They gon eat if I make you a plate
اونا می‌خورن اگه من براتون یه ظرف درست کنم * (“plate”: سهم از مواد یا پول)
Niggas p*ssy, we takin’ they pay
کاکاسیاها ترسو هستن، داریم پولشون رو می‌گیریم
Out the sunroof, I’m swingin’ that K
از سانروف، دارم اون “K” رو تاب می‌دم * (“K”: کلاشینکف)
Get to wavin’ it at you, like “Hey”
می‌رم طرفت تکونش می‌دم، مثل “هی”
P*ssy don’t ask me ’bout Metro or Drake
جن*ه از من راجع مترو یا دریک نپرس
Play with either, get shot in the face, p*ssy
با هرکدوم شوخی کنی، تو صورتت شلیک می‌شی، جن*ه
Gun shots for everybody, us, never them
تیراندازی برای همه، برای ما، نه برای اونا
Why the f*ck you think they call me Savage?
فکر می‌کنی چرا بهم می‌گن سویج (وحشی) ؟
Any bi*ch that I’m f*ckin’ the baddest
هر دختری که باهاش می‌خوابم، خفن‌ترینه
Never been with a nigga who had it
هیچوقت با یه آدم که داشته باشه نبوده
Then she met me and now I’m her daddy
بعد منو دید و حالا باباش شدم
Zone 6, I grew up in the madness
منطقه ۶، من توی اون دیوانگی بزرگ شدم
We come straight in your hood and we smash it
مستقیم میایم توی محلت و خردش می‌کنیم
I like robbin’ the niggas who flashin’
دوست دارم اون رفقایی که پز میدن رو سرقت کنم * (“flashin”: نمایش پول/جواهر)
If you thought it was smoke, nigga, ask me
اگه فکر می‌کردی دروغه، رفیق، از من بپرس
In the Phantom, just me and my Draco
توی فانتوم، فقط من و دراکوم * (“Draco”: نوعی کلاشینکف کوچک)
And these hollows’ll hit you in ClayCo
و این گلوله‌های خالی تو کلیکو بهت می‌خورن * (“ClayCo”: شهرستان کلیتون، جورجیا)
I done brought out the Quagen in Waco
من کوآگن رو توی واکو بیرون کشیدم * (“Quagen”: نام تجاری شربت سرفه حاوی کدئین)
Any less than a ticket is Play-Doh
هرچی کمتر از یه تیکت، خمیر بازیه * (تیکت: ۱۰۰۰ دلار)
She gon’ eat up that di*k when I say so
اون می‌خوره اون آلت رو وقتی من بگم
Ain’t no love for a rat, free Queso
هیچ عشقی برای موش (خبرچین) نیست، کیوسو رایگان * (“Queso”: احتمالاً نام یک زندانی)
I got bakin’ soda, ain’t the cake though
بکینگ پودر دارم، اما کیک نیست * (کنایه از مواد اولیه کوکائین، نه محصول نهایی)
Watch show the day and the date, ho
ساعت روز و تاریخ رو نشون می‌ده، هرزه
Lord, forgive me, I’m committin’ sins
خدایا منو ببخش، دارم گناه می‌کنم
Lockin’ Ls like I ain’t win
دارم شکست‌ها رو قفل می‌کنم انگار برنده نشدم
Real nigga, I got fake friends
آدم واقعی، دوستای قلبی دارم
Lotta Ms that I can’t spend
هزاران هزار دلار دارم که نمی‌تونم خرج کنم
Always ready when we can’t spin
همیشه آماده‌ایم وقتی نتونیم بچرخیم (فرار کنیم)
Ain’t a corner that we ain’t been
هیچ گوشه‌ای نیست که ما نرفته باشیم
P*ssy nigga say he gettin’ money
آدم ترسو می‌گه داره پول درمیاره
We’ll catch him lackin’ at the bank then
ما توی بانک می‌گیریمش وقتی بی‌احتیاطه
Buy a pint and put it in the soda
یک پینت (از ماده) می‌خرم و می‌ذارم توی نوشابه
Vacuum seal, tryna hide the odor
مهر و موم خلا، سعی در پنهان کردن بو
Hit the lot and get a new whip
می‌زنم به قطعه زمین (نمایشگاه) و یه ماشین جدید می‌گیرم
I’m a rich nigga, I go in the motor
من یه آدم پولدارم، میرم تو موتور (ماشین)
Millionaire, but I’m still a soldier
میلیونر، اما هنوز یه سربازم
Whack the shooter nigga and who drove you
بزن تیرانداز و اونی که تو رو راند
Big pole like the North Pole, but we keep poles ’cause the streets colder
چوب بزرگ مثل قطب شمال، اما ما چوب نگه می‌داریم چون خیابون‌ها سردترن * (“pole”: هم معنی قطب، هم عامیانه برای اسلحه)
You ain’t like that, stop cappin’
تو اونجوری نیستی، دروغ گفتن رو بس کن
Make a billion, I’ma stop rappin’
یه میلیارد دربیارم، رپ رو می‌ذارم کنار
Bots on this car, got ’em trackin’
ربات روی این ماشین، دارن ردگیری‌ش می‌کنن
One slip, he get caught in traffic
یک لغزش، اون تو ترافیک گیر می‌افته
Used to hide the money in the mattress
قبلاً پول رو توی تشک قایم می‌کردم
Too much of it now, I just stack it
حالا زیادی شده، فقط روی هم می‌ذارمش
Opps funny like they Tiff Haddish
حریفا خنده‌دارن مثل تیف هَدیش * (کمدین معروف)
Rock out with the stick, Lenny Kravitz
با چوب (اسلحه) راک می‌زنم، لنی کراویتز * (موسیقیدان راک)
P*ssy
جن*ه

[Interlude: 21 Savage]
Rock out with the stick like I’m Travis Barker
با چوب راک می‌زنم انگار تراویس بارکرم * (درامر بلینک-۱۸۲)
Rock out with the stick like I’m B.B. King (You go against this sh*t, nigga, you get the belt, nigga)
با چوب راک می‌زنم انگار بی.بی. کینگم (اگه با این چیزها دربیفتی، کمربند می‌گیری، رفیق) * (“belt”: هم کمربند، هم خشاب اسلحه)
Rock out with the stick like I’m Jimmy Hendrix
با چوب راک می‌زنم انگار جیمی هندریکسم
Rock out on your coach, rock out on your team (Unlimited belt)
روی مربیت راک می‌زنم، روی تیمت راک می‌زنم (خشاب نامحدود)
All you internet niggas, I see you
همه شما رفقای اینترنتی، می‌بینمتون
All you content creators
همه شما سازندگان محتوا
Catch you down bad and break your MacBook
می‌گیرمتون تو وضع بد و مک‌بوکتون رو می‌شکنم
Break your iPhone, bi*ch a*s nigga, f*ck you
آیفونت رو می‌شکنم، رفیق احمق، گمشو
You know how I rock, nigga
می‌دونی چطوری راک می‌زنم، رفیق
One up top in the Glock, nigga
یک تیر بالا توی گلاک (نوعی سلاح) ، رفیق
Fah
فِه * (صدای شلیک)
Southside
ساوت‌ساید (جنوب شهر)
Wheezy outta here
ویزی از اینجا رفت * (تهیه‌کننده موسیقی)

[Outro: 21 Savage]
I remember, I remember when, me and, goddamn
یادمه، یادمه وقتی، من و، لعنتی
You know we be ridin’ them dracos cars and sh*t
می‌دونی ما سوار اون ماشین‌های دراکو و این چیزا می‌شدیم
I had a Cadillac, a Cadillac, ehm- car, like a Sedan or
یک کادیلاک داشتم، یک کادیلاک، اِ… ماشین، یه سدان یا
And this nigga thought it was my car, ’cause every time I go serve, I used to serve in that car
و این رفیق فکر می‌کرد مال خودمه، چون هر دفعه می‌رفتم سرو (فروش) ، با همون ماشین سرو می‌کردم
So one day, he pulled up, he gave me the money
پس یه روز، اون اومد، پولو به من داد
And I got out like I was goin’ high like I usually do
و من در خرید بکلینک رفتم انگار می‌خواستم برم بالا (سراغ مواد) مثل همیشه
I left the nigga in the car, and let—
رفیق رو توی ماشین تنها گذاشتم، و گذاشتم…
He kept callin’, like, “Bro, you better have that car, you buggin’”
مدام زنگ می‌زد، مثلاً، “داداش، بهتره اون ماشین رو داشته باشی، داری خراب می‌کنی”
It’s true
راست می‌گه

پلی لیست بهترین و محبوب ترین آهنگ نود ۳۲ لایسنس های ریانا (Rihanna)

همراه با متن، ترجمه و معنی آهنگ های معروف ریحانا

Playlist Info:
├🎤Artist: Rihanna
├🎵Playlist name: Rihanna’s best songs
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
└🗓Release: (2025)

دانلود آهنگ Eternity از Alex Warren و Gigi Perez + ترجمه

الکس وارن و جیجی پرز – اترنیتی

Track Info:
├🎤Artist: Alex Warren & Gigi Perez
├🎵Song name: Eternity
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Eternity از الکس وارن و جیجی پرز

این ترانه بیانگر درد عمیق جدایی و احساس تنهایی ابدی پس از آن است. راوی در جهانی که دیگر معشوق در آن نیست، تنها و سرگشته مانده. گذر زمان کشنده و هر اشک، سیلی از اندوه است. او مجبور شده کسی شود که معشوق نمی‌شناسد (احتمالاً برای تحمل این درد تغییر کند) و از این می‌پرسد که چرا معشوق روشنایی را در جایی دنبال کرده که او نمی‌تواند به آن برسد. این شعر تصویری از یک وداع بی‌پایان و جهنمی است که راوی ناچار است آن را خانه بنامد.

[Verse 1: Alex Warren]
Hear the clock ticking on the wall
صدای تیک‌تاک ساعت روی دیوار را می‌شنوم
Losing sleep, losing track of the tears I cry
خوابم را از دست می‌دهم، رد اشک‌هایی که می‌ریزم را گم می‌کنم
Every drop is a waterfall
هر قطره، یک آبشار است
Every breath is a break in the riptide
هر نفس، یک شکست در جریان کشنده است

[Pre-Chorus: Alex Warren]
how long has it been? I don’t know
چقدر زمان گذشته؟ نمی‌دانم

[Chorus: Alex Warren]
But it feels like an eternity
اما انگار یک ابدیت است
Since I had you here with me
از وقتی که تو رو اینجا کنارم داشتم
Since I had to learn to be
از وقتی که مجبور شدم یاد بگیرم
Someone you don’t know
کسی باشم که تو نمی‌شناسی
To be with you in paradise
برای اینکه با تو در بهشت باشم
What I wouldn’t sacrifice
چه چیزی که فدا نمی‌کردم؟
Why’d you have to chase the light
چرا باید نور را دنبال می‌کردی
Somewhere I can’t go؟
جایی که من نمی‌توانم بروم؟

[Post-Chorus: Alex لایسنس نود ۳۲ Warren]
As I walk this world alone
مادامی که تنها در این جهان قدم برمی‌دارم
(۲X)

[Verse 2: Gigi Perez]
Another glimpse of what could’ve been
نگاه دیگری به آنچه می‌توانست باشد
Another dream, another way that it never was
رویای دیگر، راهی دیگر که هیچوقت نبود
Falling back in the wilderness
سقوط دوباره در بیابان
Waking up, rubbing salt in the cut
بیدار شدن و مالیدن نمک روی زخم

[Pre-Chorus: Alex Warren & Gigi Perez, Alex Warren]
how long has it been? I don’t know
چقدر زمان گذشته؟ نمی‌دانم

[Chorus: Alex Warren & Gigi Perez]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Alex Warren]
As I walk this world alone (Alone, alone)
مادامی که تنها در این جهان قدم برمی‌دارم (تنها، تنها)
(۲X)

[Bridge: Alex Warren & Gigi Perez, Alex Warren]
It’s an endless night, it’s a starless sky
شبی بی‌پایان است، آسمانی بی‌ستاره
It’s a hell that I call home (Hell that I call home)
جهنمی است که آن را خانه می‌نامم (جهنمی که خانه می‌نامم)
It’s a long goodbye on the other side
یک خداحافظی طولانی در آن سوی
Of the only life I know
تنها زندگی‌ای که می‌شناسم

[Chorus: Alex Warren, Alex Warren & Gigi Perez]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Alex Warren & Gigi Perez, Alex Warren]
As I walk this world alone
مادامی که تنها در این جهان قدم برمی‌دارم
(۲X)