تکست و متن آهنگ جدید

دانلود آهنگ Je te laisserai des mots از Patrick Watson + معنی

پاتریک واتسون – ژِ تِ لِسِره دِ مو

Track Info:
├🎤Artist: Patrick Watson
├🎵Song name: Je te laisserai des mots
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: French
├🎼Genre: Alternative / Indie / Pop
└🗓Release: (2010)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Je te laisserai des mots از پاتریک واتسون

این ترانه پیامی عاشقانه را در بطن جزئیات روزمره پنهان کرده است. راوی کلماتی را زیر در، کنار دیوارهای پرآوازه، در نزدیکی مسیر عبور معشوق و در شکاف‌های مبل مخفی می‌کند؛ گویی خودش نیز در میان همین اشیاء کوچک باقی مانده و منتظر است تا معشوق او را پیدا کند. عبارت «هر وقت خواستی مرا بردار، هر وقت خواستی مرا ببوس» به این معناست که من همان کلمات و همان حضوری هستم که در حاشیه زندگی تو منتظر انتخاب شدن است.

[Intro]
Pa, da, da, pa-la-la-dam-da
پا، دا، دا، پا-لا-لا-دام-دا

Pa-la-la-lam, la-la-la, da
پا-لا-لا-لام، لا-لا-لا، دا

Pa-la-la-la, la-la-la, la-la-la
پا-لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا

Pa-la-la-la, la-la-la, la
پا-لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا

Da-dam
دا-دام

[Pont instrumental]
[پل بیکلام]

[Couplet]
Je te laisserai des mots
برای تو کلمه هایی جا میگذارم

En d’ssous de ta porte
زیر درِ اتاقت

En d’ssous de les murs qui chantent
زیر دیوارهایی که آواز میخوانند

Tout près de la place où tes pieds passent
درست نزدیک جایی که قدم هایت میگذرد

Cachés dans les trous de ton divan
پنهان در شکاف های مبل ات

Et quand tu es seule pendant un instant
و وقتی برای مشاوره خرید بک لینک یک لحظه تنها شدی

[Refrain]
Ramasse-moi
مرا بردار

Quand tu voudras
هر وقت که خواستی

Embrasse-moi
مرا ببوس

Quand tu voudras
هر وقت که خواستی

Ramasse-moi
مرا بردار

Quand tu voudras
هر وقت که خواستی

[Chantonnement]
[زمزمه]

دانلود آهنگ Sign of the Times از Harry Styles + معنی و متن

هری استایلز – ساین آف دِ تایمز

Track Info:
├🎤Artist: Harry Styles
├🎵Song name: Sign of the Times
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Rock / Pop / Alternative
└🗓Release: (2017)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sign of the Times از هری استایلز

این ترانه از دیدگاه فردی روایت می‌شود که در بحبوحه‌ی یک پایان همگانی قرار گرفته است: صحنه‌ی آخر آغاز شده، گلوله‌ها در حال شلیک هستند و مردم پیوسته از همان چیزهایی می‌گریزند که هرگز نمی‌آموزند تغییرشان دهند. او همزمان آرامش می‌بخشد («گریه نکن، همه‌چیز درست می‌شود») و هشدار می‌دهد که باید از این وضعیت فرار کرد. لحن آهنگ بین نگرانی‌های آخرالزمانی، دلسوزی و خستگی از تکرار تاریخ در نوسان است.

[Verse 1]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
دیگر گریه نکن؛ این خودش نشانه‌ی روزگار است

Welcome to the final show
به آخرین نمایش خوش آمدی

I hope آهنگستان you’re wearing your best clothes
امیدوارم بهترین لباس‌هایت را پوشیده باشی

You can’t bribe the door on your way to the sky
سر راه رفتنت به آسمان، نمی‌شود به دروازه رشوه داد

You look pretty good down here
اینجا پایین ظاهراً خوب به نظر می‌رسی

But you ain’t really good
اما در باطن خوب نیستی

[Pre-Chorus]
If we never learn we’ve been here before
اگر هیچ‌وقت یاد نگیریم که قبلاً همین‌جا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
پس چرا همیشه گیر افتاده‌ایم و در حال فرار از

The bullets, the bullet?
گلوله‌ها، گلوله؟

We never learn, we’ve been here before
ما هیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گیر افتاده‌ایم و می‌گریزیم از

Your bullets, a bullet?
گلوله‌های تو، یک گلوله؟

[Chorus]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
دیگر گریه نکن؛ نشانه‌ی همین روزگار است

We gotta get away from here
باید از اینجا دور شویم

We gotta get away from here
باید از اینجا فرار کنیم

Just stop your crying, it’ll be alright
فقط گریه نکن؛ همه‌چیز درست خواهد شد

They told me that the end is near
به من گفته‌اند که پایان نزدیک است

We gotta get away from here
ما باید از اینجا بگریزیم

[Verse 2]
Just stop your crying, have the time of your life
دیگر گریه نکن؛ بهترین لحظه‌ی عمرت را بساز

Breaking through the atmosphere
در حال شکافتن جو و بیرون زدن از اتمسفر

Things look pretty good from here
از این بالا همه‌چیز نسبتاً خوب دیده می‌شود

Remember everything will be alright
یادت باشد همه‌چیز درست می‌شود

We can meet again somewhere
می‌توانیم یک‌بار دیگر جایی همدیگر را ببینیم

Somewhere far away from here
جایی خیلی دور از اینجا

[Pre-Chorus]
We never learn, we’ve been here before
ما هرگز یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گیر کرده‌ایم و فرار می‌کنیم از

The bullets, the bullets?
گلوله‌ها، گلوله‌ها؟

We never learn, we’ve been here before
ما هیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گرفتاریم و می‌گریزیم از

The bullets, the bullets?
گلوله‌ها، گلوله‌ها؟

[Chorus]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
دیگر گریه نکن؛ نشانه‌ی روزگار است

We gotta get away from here
باید از اینجا دور شویم

We gotta get away from here
باید از اینجا فرار کنیم

Stop your crying, baby, it’ll be alright
گریه نکن، عزیزم؛ همه‌چیز درست می‌شود

They told me that the end is near
به من گفته‌اند پایان نزدیک است

We gotta get away from here
ما باید از اینجا بگریزیم

[Pre-Chorus]
We never learn, we’ve been here before
ما هیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گیر افتاده‌ایم و فرار می‌کنیم از

Your bullets, the bullets?
گلوله‌های تو، گلوله‌ها؟

We never learn, we’ve been here before
ما هرگز یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گرفتاریم و می‌گریزیم از

Your bullets, your bullets?
گلوله‌های تو، گلوله‌های تو؟

[Bridge]
We don’t talk enough
ما به اندازه‌ی کافی با هم حرف نمی‌زنیم

We should open up
باید دلمان را باز کنیم

Before it’s all too much
پیش از آن‌که همه‌چیز زیادی سنگین شود

Will we ever learn?
آیا هیچ‌وقت یاد خواهیم گرفت؟

We’ve been here before
قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

It’s just what we know
این فقط همان چیزی است که بلدیم

[Outro]
Stop your crying, baby, it’s a sign of the times
گریه نکن، عزیزم؛ این نشانه‌ی روزگار است

We gotta get away
باید دور شویم

We got to get away, we got to get away
باید فرار کنیم، باید فرار کنیم

We got to get away, we got to get away
باید بگریزیم، باید بگریزیم

We got to, we got to run
باید، باید بدویم

We got to, we got to run
باید، باید بدویم

We got to, we got to run away
باید، باید فرار کنیم و دور شویم

دانلود آهنگ Hootie Frutti از KATSEYE + معنی

کتس‌آی – هوتی فروتی

+ موزیک ویدیو Hootie Frutti

Track Info:
├🎤Artist: KATSEYE
├🎵Song name: Hootie Frutti
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English, Portuguese (Brazil)
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Hootie Frutti از کتس آی

این آهنگ با استفاده از نماد «میوه»، به موضوعاتی چون وسوسه، اشتیاق و چیزی منحصر به فرد می‌پردازد. خواننده با اعتماد به نفس کامل، از خواسته‌های طرف مقابل آگاه است و خود را به عنوان میوه‌ای آبدار و خاص معرفی می‌کند که باید پیش از آنکه از دست برود، چیده شود. لحن کلی ترانه، بازیگوشانه، اغواگر و سرشار از شور و اشتیاق شیرین است.

[Intro: Daniela, Yoonchae]
Eu sei que tu gosta da fruta, mas essa é diferente
می‌دانم میوه را دوست داری، اما این یکی فرق دارد

Hootie frutti
هوتی فروتی
(بازیگوشانه: میوه‌ی آبدار و هوس‌انگیز)

[Refrain: Megan, Sophia]
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
میوه‌ی آبدار، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه

(۴X)

[Verse 1: Daniela, Yoonchae]
Hey, cutie, cutie, I see ya lookin’
هی، خوشگله، خوشگله، دارم نگاهت را می‌بینم

‘Cause when I walk in the party, they’re like, “Who she?”
چون وقتی پا می‌گذارم توی مهمانی، همه می‌گویند: «این کیه؟»

Carry my matcha, Mount Valley water
ماچایم را همراهم دارم، آب مانت‌ولی

I like my mochi drenched in chocolata (Fruta, fruta, fruta, fruta)
موچی‌ام را غرق‌شده توی شکلات دوست دارم (میوه، میوه، میوه، میوه)
(موچی: شیرینی ژاپنی؛ اینجا با طعم و هوس شهر موزیک جور شده)

[Pre-Chorus: Lara, Sophia, Yoonchae]
Let’s play some truth or dare, tell me what time you on
بیا «حقیقت یا جرئت» بازی کنیم، بگو الان چه حالی داری

You think I’m unaware, but I know what you want
فکر می‌کنی نمی‌فهمم، اما می‌دانم چه می‌خواهی

You came for something rare, I’ll put it on your tongue
آمدی دنبال یک چیز کمیاب، می‌گذارمش روی زبانت

I know you like that
می‌دانم ازش خوشت می‌آید

[Chorus: Yoonchae, Megan]
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)

Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)

Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)

Hootie (Yeah), I know you like that
هوتی (آره)، می‌دانم این‌جوری دوست داری

Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)

Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)

Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)

Hootie (Yeah), I know you like that
هوتی (آره)، می‌دانم خوشت می‌آید

[Verse 2: Daniela, Yoonchae, Megan]
Hootie frutti on your tongue, hootie frutti all night long
هوتی فروتی روی زبانت، هوتی فروتی تا آخر شب

Hootie frutti, if you want it, come and get it ‘fore it’s gone
هوتی فروتی، اگر می‌خواهی، بیا و پیش از این که تمام شود برش دار

Hootie frutti all the way, hootie frutti every day
هوتی فروتی تا تهش، هوتی فروتی هر روز

Hootie frutti like the twenty dollar smoothies in LA
هوتی فروتی مثل اسموتی‌های بیست دلاری لس آنجلس

Hootie frutti (Uh-huh), nice and juicy (So juicy)
هوتی فروتی (آها)، خوش طعم و آبدار (چقدر آبدار)

Yeah, you crave it, and you’re not even a foodie
آره، هوسش را داری، با این که اهل خوراکی بازی هم نیستی

[Pre-Chorus: Sophia, Lara, Yoonchae]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Yoonchae, Megan]
(تکرار Chorus نخست)

[Refrain: Daniela, Lara]
Fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit (Oh, oh-woah)
میوه، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه

Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
میوه‌ی آبدار، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه

Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit (Oh, oh-woah)
میوه‌ی آبدار، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه

Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
میوه‌ی آبدار، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه، میوه

[Outro: Lara]
Hootie fr—
هوتی فر—

دانلود آهنگ Surfin’ Boy از Red Velvet + معنی

رد ولوت – سرفین بوی

+ موزیک ویدیو Surfin’ Boy

Track Info:
├🎤Artist: Red Velvet
├🎵Song name: Surfin’ Boy
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Surfin’ Boy از رد ولوت + تلفظ انگلیسی

این ترانه شاد و تابستانی، بیانگر شیفتگی دلنشین به پسری موج‌سوار است که حضورش مانند نسیمی گرم و غروبی سرخ، قلب خواننده را سرشار می‌کند. همه‌چیز حول محور تسلیم شدن به امواج، عشقی پر از تازگی و خاطرات شیرین تابستان می‌چرخد. لحن آهنگ کاملاً پرانرژی، بی‌خیال و دعوت‌کننده به رها شدن و کنار گذاشتن ترس است.

[Verse 1: Seulgi, Irene, Wendy]
Irresistible
تاب‌ناپذیر

뜨거운 바람에 실린 붉은 석양이 내려
tteugeoun barame sillin bulgeun seogyangi naeryeo
باد داغ، غروب سرخ را با خود می‌آورد

Isn’t it so beautiful?
مگر زیبا نیست؟

파도를 수놓은 저 윤슬 어느새 내 맘 가득히 번져
padoreul sunoheun jeo رز سانگ yunseul eoneusae nae mam gadeuki beonjyeo
آن درخشش خورشید روی موج‌ها، ناخودآگاه تمام قلبم را فرا می‌گیرد
(یونسِل: همان برق و تابش نور روی سطح آب)

[Pre-Chorus: Yeri, Joy]
Shoo-shoo, 너 빼곤 다 get out
Shoo-shoo, neo ppaegon da get out
شو-شو، همه جز تو، بیرون بروید

You, you, 아른거려 너의 aura
You, you, areun-georyeo neoui aura
تو، تو، هاله‌ات پیش چشمانم موج می‌زند

Phew-phew, 다시 뜨거워져 내 맘
Phew-phew, dasi tteugeowojyeo nae mam
فیو-فیو، دلم دوباره داغ می‌شود

You turn me on
تو مرا روشن می‌کنی

[Chorus: All, Wendy, Joy]
I need that surfin’ boy
من آن پسر موج‌سوار را می‌خواهم

Go with the flow now
حالا خودت را به موج بسپار

넘쳐줘
neomchyeojwo
لبریز شو، سرریز کن

나와 함께여서
nawa hamkke yeoseo
چون که با منی

사랑으로 가득했던
sarangeuro gadeukhaetdeon
آن روزگاری که پر از عشق بودیم

그 여름날의 우리들
geu yeoreumnarui urideul
آن روزهای تابستان، ما

La-la

Why you waiting? Surfin’ boy
چرا منتظری؟ پسر موج‌سوار

[Verse 2: Irene, Yeri, Seulgi, Wendy, (All)]
Hey stranger, 나에게로 come straight
Hey stranger, naegero come straight
هی غریبه، یکراست بیا سمت من

“Yes, sir, I’ll roger that”
«بله قربان، چشم»

You’re drowning me like a Romeo
داری مرا غرق می‌کنی مثل یک رومئو

뭘 말해 I’ma do my thing
mwol malhae I’ma do my thing
هرچه می‌خواهی بگو، من کار خودم را می‌کنم

(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)

It’s a brand-new era
این یک دوران کاملاً جدید است

(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)

It sounds like a drama
مثل یک درام به نظر می‌رسد

[Pre-Chorus: Joy, Yeri, Irene]
Shoo-shoo, 내 머리는 blackout (Ah)
Shoo-shoo, nae meorineun blackout (Ah)
شو-شو، در سرم خاموشی مطلق است

You, you, 선명해져 너의 테마
You, you, seonmyeonghaejyeo neoui tema
تو، تو، تمِ تو هر لحظه واضح‌تر می‌شود

Phew-phew, 다시 널 끌어안아
Phew-phew, dasi neol kkeureoana
فیو-فیو، باز هم تو را در آغوش می‌کشم

You turn me on (Bossa)
تو دلم را روشن می‌کنی (بوسا)

[Chorus: All, Seulgi, Yeri]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Wendy, Seulgi, Joy]
겁내지 마
geomnaeji ma
نترس

이 여름에 던져 봐, yeah (Ooh)
i yeoreume deonjyeo bwa, yeah (Ooh)
خودت را در این تابستان رها کن، آره

거친 파도가 덮쳐도 결국엔 넌 날 찾듯
geochin padoga deopchyeodo gyeolgugen neon nal chatdeut
حتی اگر موج‌های خروشان هجوم بیاورند، در نهایت تو انگار به دنبال من می‌آیی

We’re all in this together, let’s go rock the boat
ما همه با هم در این قایق هستیم، بیا قایق را تکان دهیم

[Chorus: Joy, Yeri, All, Seulgi, (Wendy, Irene)]
I need that surfin’ boy (Ah)
I need that surfin’ boy (Ah)
من آن پسر موج‌سوار را می‌خواهم

Go with that flow now (Oh, yeah, oh, yeah)
حالا دیگر به همان جریان بسپار (اوه، آره، اوه، آره)

넘쳐줘 (Ah-ooh)
neomchyeojwo (Ah-ooh)
لبریز کن

다시 만난 너와
dasi mannan neowa
با تو که دوباره دیدمت

행복으로 만들어 갈 (행복으로 만들어 갈; Oh, yeah)
haengbogeuro mandeureo gal (haengbogeuro mandeureo gal; Oh, yeah)
از شادی خواهم ساخت (از شادی خواهم ساخت؛ اوه، آره)

이 여름날의 설렘을 (설렘을, la-la)
i yeoreumnarui seollemeul (seollemeul, la-la)
این هیجان روزهای تابستان را (این هیجان را، لا-لا)

La-la

Why you waiting? Surfin’
چرا منتظری؟ موج‌سواری

[Outro: All, Wendy, Irene]
Ooh-ooh

(Ah)

Ooh-ooh

(Ah)

터져버려 가득했던
teojyeobeoryeo gadeukhaetdeon
بترکان، آن همه که لبریز بود

이 여름날의 설렘들 (Ah)
i yeoreumnarui seollemdeul (Ah)
این هیجان‌های روزهای تابستان

La-la

기억해줘 surfin’ boy
gieokhaejwo surfin’ boy
یادت بماند، پسر موج‌سوار

دانلود آهنگ MOON از BABYMONSTER + متن و ترجمه

بیبی‌مانستر – مون

+ موزیک ویدیو MOON

Track Info:
├🎤Artist: BABYMONSTER
├🎵Song name: MOON
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre:  K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ MOON از بیبی‌مانستر + تلفظ انگلیسی

این ترانه با نماد ماه، تصویری از قدرتی اسرارآمیز و زنانه می‌سازد که در دل تاریکی بیش‌ترین فروغ را دارد. «من ماهم» تکرار می‌شود تا هم هویت گوینده را به عنصری کیهانی گره بزند، هم به او وجهه‌ای جادویی ببخشد. او ملکهٔ جزر والپیپر اچ دی و مد است، مهارکنندهٔ احساسات و شور جوانی، و با وردهای «زالابیم، زالابام» فضایی افسون‌گر می‌آفریند. در سراسر ترانه، اعتماد به نفس می‌درخشد: از رها شدن در شب تا ترک هرچه حال را خراب می‌کند، از پیشتاختن به سوی آیندهٔ نامعلوم تا حک کردن ردّی بر قلب‌ها. پیام نهایی فراخوانی به درخشیدن بی‌پرواست، چراکه لحظه از آنِ آنهاست و تمام نگاه‌ها بی‌اختیار به سوی این ماهِ رها جلب می‌شود.

[Chorus: Chiquita]
I’m the moon, 보름달 뜨는 밤 on the loose
I’m the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
من ماه‌ام، شبِ ماه کامل، رها و سرگردان

Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
زالابیم، زالابام، زالابوم
(وردی جادویی برای افسون)

I shine so bright in the gloom
در دل تاریکی چنان فروزانم

I’m the moon, I’m the moon, I’m the moon
من ماه‌ام، من ماه‌ام، من ماه‌ام

[Verse 1: Asa, Rora, Ruka]
Fog thickens, night vision
مه غلیظ می‌شود، دید در شب

Where we gonna end up is unwritten
اینکه به کجا می‌رسیم هنوز نوشته نشده

Grave digger, go figure
گورکن، حساب کن ببین

But if you’re killing my mood, good riddance
اما اگر حال مرا می‌کُشی، دور شو، غم را بدرود

Ice in my veins, you’re gonna need to keep up
در رگ‌هایم یخ است، باید خودت را برسانی

With the pace, 더 빨리 더 높이
With the pace, deo ppalli deo nopi
با این سرعت، تندتر، بالاتر

When you, when you, when you at the crack of dawn
وقتی تو، وقتی تو، وقتی تو در سپیده‌دم

You keep on raving on, you keep on raving on, uh
باز بی‌وقفه به جوش و خروش ادامه می‌دهی، ادامه می‌دهی، اوه

[Pre-Chorus: Ahyeon, Rora]
까만 밤 빛이나 진짜가 나타나
kkaman bam bichina jinjjaga natana
شب سیاه روشن می‌شود، اصلِ کار پدیدار می‌شود

세상을 불태워라 (Baby, do you see me now?)
sesangeul bultaewora (Baby, do you see me now?)
جهان را به آتش بکش (عزیزم، حالا مرا می‌بینی؟)

거울아, 거울아 말해봐, 알잖아
geoura, geoura malhaebwa, aljana
ای آینه، ای آینه، بگو، تو که خود می‌دانی

In your heart, leave a mark
بر قلبت ردّی به جا بگذار

[Chorus: Pharita, Rora]
I’m the moon, 보름달 뜨는 밤 on the loose
I’m the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
من ماه‌ام، شبِ ماه کامل، رها و سرگردان

Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
زالابیم، زالابام، زالابوم

I’m the queen of the tide and the youth
ملکهٔ جزر و مد و جوانی‌ام

I’m the moon, I’m the moon, I’m the moon
من ماه‌ام، من ماه‌ام، من ماه‌ام

(۲X)

[Interlude: Ruka]
Charismatic, energetic
کاریزماتیک، سرشار از انرژی

It’s a habit, oh, she stuntin’, she stuntin’
عادت شده، آه، او خودنمایی می‌کند، خودنمایی

[Verse 2: Ruka, Asa]
I’m in a spaceship coupe, we ’bout to take off (Ooh)
در سفینه‌ای کوپه نشسته‌ام، نزدیک است که برخیزیم (اوه)

Leave ’em in the dust, yeah, see you later (Yeah)
آنها را در غبار جا می‌گذاریم، آره، بعداً می‌بینمت (آره)

Outta this world, I’m off the radar (Radar)
بیرون از این جهان، از رادارها محو شده‌ام

You wish on a star (Star) that you had these bars
تو ستاره آرزو می‌کنی (ستاره) که کاش این بیت‌ها را داشتی

I, whoosh, gettin’ that, ah, when we go strut in like, woah
من، هوووش، می‌گیرمش، آه، وقتی با ناز قدم می‌گذاریم، واو

Setting on hot, that’s what we got, that’s how we baking that dough (Dough)
روی حرارت تنظیم شده، این چیزی‌ست که داریم، اینجوری خمیر را می‌پزیم (خمیر)
(خمیر: پول، ثروت)

Lock and we load, shoot for the stars (Woo), we in the sky, raising the bar
مسلح می‌شویم، ستارگان را نشانه می‌گیریم (وو)، در آسمانیم، سطح را بالا می‌بریم

Eyes on the prize, shining my light, ready, get, set, S-O-S when I flex
چشم‌ها به جایزه، نورم را می‌تابانم، آماده، سوت، اس-او-اس وقتی می‌درخشم

[Pre-Chorus: Chiquita, Rora]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Ahyeon, Pharita]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Rora, Rora & Chiquita, Asa, Ahyeon, Ahyeon & Pharita]
하늘을 봐, we gonna shine bright
haneureul bwa, we gonna shine bright
به آسمان نگاه کن، ما فروزان خواهیم درخشید

내 길을 가, baby, it’s our time
nae gireul ga, baby, it’s our time
راه خودم را می‌روم، عزیزم، این لحظهٔ ماست

If you wanna ride, if you wanna ride
اگر می‌خواهی همراه شوی، اگر می‌خواهی همراه شوی

If you wanna ride, if you wanna ride, let’s ride
اگر می‌خواهی همراه شوی، اگر می‌خواهی همراه شوی، بیا برویم

Give ’em all in, give ’em all out, give ’em all a show (Ride, let’s ride)
همه را بده داخل، همه را بده بیرون، نمایشی تمام‌عیار بهشان بده (برویم، بیا برویم)

Give ’em all in, give ’em all out, give ’em all that, woah
همه را بده داخل، همه را بده بیرون، همه چیز را بهشان بده، واو

Baby, I’ma glow, it’s about to blow
عزیزم، من تابان می‌شوم، نزدیک است که منفجر شود

They don’t even know
آنها حتی نمی‌دانند

[Outro: Asa, Ahyeon]
Outta this world, we be taking off, get in
بیرون از این جهان، داریم اوج می‌گیریم، سوار شو

Look at me, I’ma need your attention
به من نگاه کن، تمام توجهت را می‌خواهم

Hut, one, two, hut, one, two, three
هات، یک، دو، هات، یک، دو، سه

All eyes, all eyes on me
تمام نگاه‌ها، تمام نگاه‌ها به من

Outta this world, we be taking off, get in
بیرون از این جهان، داریم اوج می‌گیریم، سوار شو

Look at me, I’ma need your attention
به من نگاه کن، تمام توجهت را می‌خواهم

Hut, one, two, hut, one, two, three
هات، یک، دو، هات، یک، دو، سه

All eyes, all eyes on me
تمام نگاه‌ها، تمام نگاه‌ها به من

دانلود آهنگ CRAZY OF ME از Tyla و MaWhoo + معنی

تایلا و ماوو – کریزی آف می

Track Info:
├🎤Artist: Tyla ft. MaWhoo
├🎵Song name: CRAZY OF ME
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English, Zulu
├🎼Genre: R&B  /  Dance
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ CRAZY OF ME از تایلا و ماوو

این ترانه تلفیقی از نیایش سپاس‌گزارانه و ضرب‌آهنگی فوری برای حرکت است. بخش‌های به زبان زولو که با صدای ماوو خوانده می‌شود، خطاب به خداوندگاری است که آسمان‌ها را در دست دارد و راوی اکنون به او ایمان آورده. در بخش‌های انگلیسی، تایلا با حسرتی آرام اعتراف می‌کند که قدر زمان را ندانسته، اما حالا که فهمیده، فقط می‌خواهد برود؛ «برو» تبدیل به وِردی برای تأیید و جنبش می‌شود و «یِبو» (بله) مُهر تأکیدی بر هر قدم است.

[Refrain: MaWhoo]
Somnini, somnini mandla
ای صاحب ابدیّت، ای صاحب قدرت ازلی

Wena ophethe izulu
تو که آسمان را در کف داری

Sengiyakholwa kuwe
اکنون به تو ایمان دارم

Wena obamb’izulu
تو که سقف آسمان را نگه داشته‌ای

[Chorus: Tyla]
Go, go, go, go
برو، برو، برو، برو

(۸X)

[Post-Chorus: Tyla]
I thought I had enough, enough time, oh
گمان کردم به قدر کافی وقت دارم، وقت کافی، آه

Crazy of me, crazy of me, me
چه دیوانگی‌ای از من، چه بلاهتی از سیگنال فارکس من، از من

[Verse: Tyla]
I’ma forget sometimes, I need a reminder
گاهی از یاد می‌برم، نیاز به یادآوری دارم

Wish somebody told me sooner
کاش کسی زودتر به من گفته بود

[Pre-Chorus: Tyla]
Say you’ll never get it ’til it’s gone
می‌گویند قدرش را نمی‌دانی تا وقتی که از دست برود

Please, forgive me, I’ll be careful
لطفاً مرا ببخش، مواظب خواهم بود

I never knew, now I know, I
هرگز نمی‌دانستم، حالا می‌دانم، من

[Chorus: Tyla]
Go (Yebo), go (Yebo), go (Yebo), go (Yebo)
برو (بله)، برو (بله)، برو (بله)، برو (بله)
(یِبو: یعنی بله، نشان تأکید و تصدیق در زبان زولو)

(۴X)

[Refrain: MaWhoo & Tyla]
Somnini, somnini mandla (Mandla)
ای صاحب ابدیّت، ای صاحب قدرت ازلی (قدرت)

Wena ophethe izulu (IZulu)
تو که آسمان را در اختیار داری (آسمان)

Sengiyakholwa kuwe (Kuwe)
اکنون به تو ایمان دارم (به تو)

Wena obamb’iZulu (Ngezulu)
تو که فلک را برپا داشته‌ای (با آسمان)

[Bridge: Tyla]
Yo, yoh, oh, oh

Oh, yeah, yeah
اوه، آره، آره

Yeah, yeah, yeah, yebo
آره، آره، آره، بله

[Pre-Chorus: Tyla]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Tyla]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Tyla]
I thought I had enough, enough time, oh (Go, go, go, go)
پنداشتم زمان کافی دارم، زمان کافی، آه (برو، برو، برو، برو)

Crazy of me, crazy of me, me
چه خامی‌ای از من، چه بلاهتی از من، از من

[Outro: Tyla]
Go, go, go, go
برو، برو، برو، برو

Go, go, go, go (Oh)
برو، برو، برو، برو (اوه)

(Yebo, yebo, yebo, yebo)
(بله، بله، بله، بله)

(Yebo, yebo, yebo, yebo)
(بله، بله، بله، بله)

(Yebo, yebo, yebo, yebo)
(بله، بله، بله، بله)

(Yebo, yebo, yebo, yebo)
(بله، بله، بله، بله)

La, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la

دانلود آلبوم Music Fashion Film از Charli xcx

چارلی ایکس سی ایکس  – موزیک، فشن، فیلم

Album Info:
├🎤Artist: Charli xcx
├🎵Album name: Music, Fashion, Film
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre:  Pop / Alternative  / سافت پی سی   Electronic
└🗓Release: (2026)

دانلود آهنگ I Got Your Back از ILLIT و HANA (JISOO, MOMOKA) + ترجمه

ایلیت و هانا ( جیسو و موموکا ) – آی گات یور بک

+ موزیک ویدیو I Got Your Back

Track Info:
├🎤Artist: ILLIT & HANA (JISOO, MOMOKA)
├🎵Song name: I Got Your Back
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Japanese, English
├🎼Genre: Pop (J-Pop) / Rock
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ I Got Your Back از ایلیت و هانا (جیسو و موموکا) + تلفظ انگلیسی

این ترانه سرودی پرشور و صمیمی از رفاقت و پشتیبانی بی‌قید و شرط است. گوینده به مخاطبش که در تنهایی و اضطراب فرو رفته، یادآوری می‌کند: «تنهایت نمی‌گذارم، پشتت هستم». مضمون اصلی «کنار هم بودن» در تار و پود تمام سطرها تنیده شده؛ از دعوت به حرف زدن و نگرفتن غصه‌ها در سینه، تا قول ماندن در همه‌ی لحظه‌ها، شب و روز و هر جا. لحن ترانه مانند یک آغوش گرم است که به آدم جرئت رها بودن، بی‌باک بودن و باور به «دوست‌داشته‌شدن» را می‌دهد.

[Intro: Iroha, Minju, Yunah, Moka, (Wonhee)]
I, I, I got your back
من، من، من هوات رو دارم

I, I, I got your back
من، من، من هوات رو دارم

I, I, I got your back
من، من، من هوات رو دارم

ずっと隣さ (と隣さ)
zutto tonari sa (to tonari sa)
همیشه کنارتم (و کنارتم)

[Verse 1: Minju, Iroha]
Come talk to me
بیا با من حرف بزن

ひとりで抱えないで, oh
hitori de kakaenaide, oh
تنهایی به دوش نکش

会わない？
awanai?
نمی‌بینمت؟

不安でいっぱい my world, oh, my world
fuan de ippai my world, oh, my world
دنیام پر از دل‌شوره‌ست، اوه، دنیای من

[Pre-Chorus: Wonhee, Moka]
まわりばっか気になって
mawari bakka ki ni natte
مدام حواست به اطراف هست و خسته‌ای

疲れちゃうよね？Ah, yeah
tsukarechau yo ne? Ah, yeah
خسته می‌شی، مگه نه؟ آه، آره

緊張した先に見えてきた happy
kinchou shita saki ni miete kita happy
بعد از این‌همه دلشوره، یک «خوشحالی» داری از دور پیدا می‌شه

楽しまなきゃ
tanoshimanakya
باید حالش رو ببری

[Chorus: Iroha, Wonhee, Yunah, Moka, Minju]
いつだって side by side, side by side
itsudatte side by side, side by side
همیشه دوش به دوش، کنار هم

隣にいるよ
tonari ni iru yo
من کنار تو هستم

今日も side by side, side by side
kyou mo side by side, side by side
امروز هم دوش به دوش، کنار هم

素直な気持ち
sunao na kimochi
با صاف‌ترین حس دلم

Every day, every night, every place
هر روز، هر شب، هر جا

ずっと yeah, I’m with you
zutto yeah, I’m with you
همیشه، آره، من با توأم

大丈夫 振り向いたら
daijoubu furimuitara
اشکالی نداره، سرت رو که برگردونی

ココにいるさ
koko ni iru sa
من همین جام

[Post-Chorus: Wonhee, Yunah, Moka, Iroha]
(تکرار بخش Intro)

[Verse 2: Jisoo, Momoka]
Yeah, we ride or die for you I pick a side
آره، تا آخرش باهات می‌مونم، طرف تو رو می‌گیرم
(ride or die: اصطلاحی برای وفاداری تا پای مرگ)

気にしないでハグするよ a million times
ki ni shinaide hagu suru yo a million times
بی‌خیالش، یه میلیون بار بغلت می‌کنم

No need to sing it solo, きっと、ずっと、一緒
No need to sing it solo, kitto, zutto, issho
لازم نیست تنهایی بخونی‌اش، حتماً، همیشه، با هم

Goes on and on, this melody (Brr)
این ملودی ادامه داره و ادامه داره (برر)

Yo, pick up your phone, 最近の調子はどう？
Yo, pick up your phone, saikin no choushi wa بیا نی نی dou?
هی، گوشی‌ت رو بردار، این روزها حالت چطوره؟

無理に笑ってるってわかっちゃうのあなたの tone
muri ni waratteru tte wakacchau no anata no tone
از تن صدات می‌فهمم که به زور می‌خندی

So don’t be afraid, be free, be bold, you’re loved
پس نترس، آزاد باش، پرجرئت باش، تو دوست‌داشته می‌شی

I got your back, in my bag, いつも stay with me
I got your back, in my bag, itsumo stay with me
هوات رو دارم، همیشه توی کیفم، همیشه با من بمون
(اشاره‌ی طنازانه به همراه داشتن حمایت مثل وسیله‌ای در کیف)

[Pre-Chorus: Wonhee, Iroha]
I’ll win it, 咲かせた花
I’ll win it, sakaseta hana
من برنده می‌شم، گلی که شکوندمش

誰にも摘ませやしないよ
dare ni mo tsumase ya shinai yo
نمی‌ذارم کسی بچینه‌اش

あーだ こーだ どーだ そーだ 言って
aa da kou da dou da sou da itte
این رو بگو، اون رو بگو، چونه بزن

強くなっていくの
tsuyoku natte iku no
باز هم قوی‌تر می‌شم

[Chorus: Yunah, Moka, Wonhee, Momoka]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Minju & Wonhee, Iroha & Momoka & Jisoo, Yunah & Moka, Minju]
(تکرار بخش Intro)

دانلود آهنگ Galiba از Velet + متن و ترجمه

ولت – گالیبا

Track Info:
├🎤Artist: Velet
├🎵Song name: Galiba
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Hip-Hop / Rap
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Galiba از ولت

این ترانه اعتراف به شکستی عاشقانه در برابر زنی است که به «قاتل برگزیده» بدل شده. گوینده بارها زخم خورده اما پیش‌تر هرگز چنین نبوده است. بند اول میان خاطرات سوزان و انتظار برای سپیده‌دم در نوسان است؛ درخواستی برای بارش برفی که اندوه را بپوشاند. در ادامه، تصویر زنده‌ای از خودویرانگری و گفت‌وگو با آینه ارائه می‌شود: سیگاری که از درون می‌سوزد، خاکستری که سخن می‌گوید، و ذهنی که جملاتش «انتحار» می‌شوند. سرانجام، گوینده نمی‌تواند به تقدیر تن دهد و کینه‌اش تنها متوجه خودش در آینه است.

[Nakarat]
Galiba yenildim senin tarafından
گویی شکست خوردم از سوی تو

Katilim seçilmiş en güzel kadından
قاتل من، برگزیده‌شده از میان زیباترین زن

Bin defa vuruldum, böyle olmadım ben
هزار بار جالبز آماج تیر شدم، اما هرگز این‌گونه نبودم

Olsun kadehler ziyan, varsın olmasın be
بگذار پیمانه‌ها حرام شوند، بگذار نباشند، ای داد

[Verse 1]
Gün olur, geçer vakit, anam
روزی می‌رسد، زمان می‌گذرد، مادرم

Hep hatıralar yakar canı, kalan mıdır yanan؟
همواره خاطرات جان را می‌سوزانند، مگر این که می‌ماند همان است که می‌سوزد؟

Düşündüm, deli oldum gecelerce, inan
فکر کردم، دیوانه شدم شب‌های دراز، باور کن

Bu karanlığın göbeğinde bekliyorum şafak
در ناف این تاریکی، چشم‌به‌راه سپیده‌دمم

Söker bi’ gün elbet, geçer bu da, yâren
بی‌گمان روزی سر می‌زند، این نیز بگذرد، ای همدم

Bi’ kar yağsın üstümüze, örtülsün dertler
کاش برفی بر سرمان ببارد و دردها را بپوشاند

İnsan fâni, sevdam benim, sevgim gerçek
انسان فانی‌ست، عشق من مال من است، دوست‌داشتن‌ام راستین است

Gel, hâlâ vakit varken
بیا، هنوز وقت هست

[Ön Nakarat]
(Of) Kendimle aram açık hâlâ
(آه) هنوز با خودم قهرم

Bu gece sana geleyim
بگذار امشب به سراغت بیایم

Kafamın içi dolu matem
درون سرم لبریز از سوگواری‌ست

Düşüyo’ gönlüme yaş
اشک بر دلم فرو می‌چکد

Kimseye kızamadım hâlâ
هنوز نتوانسته‌ام از کسی دلگیر شوم

Aynadakinden başka
جز آن کس که در آینه است

“Kaderim böyleymiş madem” diyemedim
نتوانستم بگویم «قسمتم چنین بود، پس باشد»

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)

[Verse 2]
Bi’ sigara yaktım bu sönmeyen yerinden
سیگاری روشن کردم از این جایش که خاموشی ندارد

Sustum diye bitmedi içimde
چون خاموش شدم، درونم تمام نشد

Büyürken biraz ben eksildim, biraz da sen giderken
وقتی بزرگ می‌شدم، اندکی من کاستم، اندکی هم تو در رفتن

Küllerim konuştu en yaktığın yerlerinden
خاکسترهایم از همان جاها که سوزاندی به سخن آمدند

Gölgeyim ben artık, ışığımdan firar bana
من دیگر سایه‌ام، از روشنایی‌ام گریخته‌ام

Kurduğum bütün bu cümleler beynimde intihar
تمام این جمله‌هایی که می‌سازم در مغزم انتحارند

Aklımda susmuyo’, kaç kez ölür insan, anla
در ذهنم خاموش نمی‌شود، بفهم که انسان چند بار می‌میرد

Unutmak efsane, buna inananlar kadar
فراموشی افسانه‌ای‌ست، به اندازهٔ کسانی که باورش دارند

[Ön Nakarat]
(تکرار Ön Nakarat نخست)

[Nakarat]
(۲ بار تکرار Nakarat نخست)

دانلود آهنگ In Your Eyes از Alesso و OneRepublic + ترجمه

السو و وان ریپابلیک – این یور آیز

Track Info:
├🎤Artist: Alesso & OneRepublic
├🎵Song name: In Your Eyes
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: EDM / Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ In Your Eyes از السو و وان ریپابلیک

ترانه‌ای لطیف و پناه‌جویانه دربارهٔ نجات یافتن در آغوش عشق. گوینده هر بار که به قعر برده می‌شود، معشوق او را از آن سو بالا می‌کشد و ایمان ازدست‌رفته‌اش را بازمی‌گردانَد. زندگی بدون او را هرگز نشناخته و چشم‌هایش را تنها عشقِ راستین و «خانه» توصیف می‌کند؛ جایی که همیشه به آن بازمی‌گردد. لحن سرشار از اطمینان قلبی است؛ نه تردیدی در ماندن هست و نه هراسی از رفتن. این عشق، پناهگاهی ابدی است که فراز و فرودها را بی‌خطر می‌سازد.

[Verse: Ryan Tedder]
Every کد تریال لایسنس همیار نود ۳۲ time you take me down
هر بار که مرا به قعر می‌کشی

It’s like a deeper dive
مانند شیرجه‌ایست عمیق‌تر

I turn around, I’m on the other side
برمی‌گردم و خود را آن سوی ماجرا می‌یابم

You help me find my faith
تو کمکم می‌کنی ایمانم را باز بیابم

Highs and lows
فرازها و فرودها

I’ve lived them all, never let me go
همه را زیسته‌ام، هرگز رهایم مکن

Yeah, life without you is one I’ll never know
آری، زندگی بی‌تو چیزیست که هرگز نخواهم شناخت

You’re my hideaway
تو پناهگاه منی

[Chorus: Ryan Tedder]
In your eyes, the only love I know
در چشم‌های تو، تنها عشقی که می‌شناسم

In your eyes, I’m always coming home (Home)
در چشم‌های تو، همیشه به خانه بازمی‌گردم (خانه)

And I ain’t going anywhere
و هیچ‌جا نمی‌روم

Only you can take me there
تنها تو می‌توانی مرا به آنجا ببری

In your eyes, I’m always coming home
در چشم‌های تو، همیشه به خانه بازمی‌گردم

[Build: Ryan Tedder]
I’m always coming home
همیشه در راه خانه‌ام

[Verse: Ryan Tedder]
(تکرار Verse نخست)

[Chorus: Ryan Tedder]
(تکرار Chorus نخست)

[Build: Ryan Tedder]
I’m always coming
همیشه در راه‌ام

I’m always coming home
همیشه به سوی خانه می‌آیم

[Outro: Ryan Tedder]
I’m always coming
همیشه در راه‌ام

I’m always coming home
همیشه به سوی خانه می‌آیم