تکست و متن آهنگ جدید

دانلود همراه بلاگ آلبوم Sanctuary از Evanescence

اونسنس – سَنکچُواری

Album Info:
├🎤Artist: Evanescence
├🎵Album name: Sanctuary
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre:  Metal / Alternative  / Rock
└🗓Release: (2026)

دانلود آهنگ Sálvame Hoy از Jennifer Lopez و David Guetta و Gabito Ballesteros + ترجمه

جنیفر لوپز و دیوید گتا و گابیتو بالستروس – سالبامه اُی

Track Info:
├🎤Artist: Jennifer Lopez & David Guetta & Gabito Ballesteros
├🎵Song name: Salvame Hoy
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Spanish
├🎼Genre: EDM / Dance / Latin
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sálvame Hoy از جنیفر لوپز و دیوید گتا و گابیتو بالستروس

در این ترانه، جنیفر لوپز و گابیتو با حسّی فوری و سوزان از عشقی می‌گویند که شاید جاودانه نباشد، اما همین «اکنون» می‌تواند نجات‌بخش باشد. راوی نمی‌داند این عشق به کجا می‌کشد، اما با اعتماد به نگاه و آغوش معشوق، لحظه را غنیمت می‌شمارد. لحن اثر آمیخته‌ای از اشتیاقِ رمانتیک، پذیرشِ بی‌پایانیِ نامعلوم و خواهشِ نجات در بطنِ امروز است.

[Intro: Jennifer Lopez]
No sé si dura pa’ siempre, pero es ahora o nunca
نمی‌دانم تا ابد پایدار می‌ماند یا نه، اما یا حالاست یا هرگز

Tu amor puede salvarme hoy
عشق تو می‌تواند امروز نجاتم بدهد

No sé adónde tu piel me lleve, pero siento que tú puedes
نمی‌دانم پوست‌ات مرا به کجا خواهد بُرد، اما حس می‌کنم تو می‌توانی

Tu amor puede salvarme hoy
عشق تو می‌تواند امروز مرا برهاند

[Verso 1: Jennifer Lopez]
Estoy buscando algo
در جست‌وجوی چیزی هستم

Que me haga sentir y que no puedo ignorar (Uh-uh)
که به من حسی بدهد که نتوانم نادیده‌اش بگیرم

Estoy buscando a alguien
به دنبال کسی می‌گردم

Que me lleve a la luna y no me quiera soltar
که مرا تا ماه ببَرد و نخواهد رهایم کند

[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
Algo me está pasando
چیزی دارد برایم رخ می‌دهد

Yo no sé ni por qué, pero lo sé (Oh-oh)
حتّی نمی‌دانم چرا، امّا می‌دانم

Hay algo en tu mirada
چیزی در نگاهت هست

Y quiero aprovechar, ya tuve
و می‌خواهم از آن بهره ببرم، پیش از این هم داشته‌ام

[Coro: Jennifer Lopez]
(تکرار بخش Intro)

[Post-Coro: Jennifer Lopez]
Sálvame hoy, hoy
نجاتم بده امروز، همین امروز

Sálvame hoy
رهاننده‌ام باش امروز

Tu amor puede salvarme hoy
عشق تو می‌تواند امروز مرا برهاند

Sálvame hoy
امروز نجاتم بده

[Interludio: Gabito Ballesteros]
Yeah
آره

Yo soy Gabito
من گابیتو هستم

Ey, ey, JLo
اِی، اِی، جِی-لو

Come on
بیا

Eh, eh

Uh, آهنگستان uh, uh, uh

[Verso 2: Gabito Ballesteros]
Baby, tú eres linda, dime “te quiero”
عزیزم، تو قشنگی، به من بگو «دوستت دارم»

Te quiero, te quiero llevar hasta el cielo
دوستت دارم، می‌خواهم ببرمت تا آسمان

Hacerte reír y venir yo deseo
می‌خواهم بخندانمت و پیش تو بیایم

Uh-woh, uh-woh

Baby, es que eres tan linda, dime “te quiero”
عزیزم، این‌قدر قشنگی، بگو «دوستت دارم»

Te quiero, te quiero llevar hasta el cielo
عاشقتم، می‌خواهم تا بلندای آسمان همراهی‌ام کنی

Hacerte reír y venir yo deseo
آرزویم خنداندن تو و آمدن به سویم است

Uh-woh, uh-woh

Me trae dando vuelta’, me pone el mundo a temblar (Exquisito)
مرا چرخانده، دنیایم را به لرزه می‌اندازد (نفیس)

Tan irresistible cuando tus ojos me llenan de esta paz
آن‌قدر مقاومت‌ناپذیر که چشمانت مرا از این آرامش لبریز می‌کند

Y con esa mirada que me abraza mi alma está (Eh, eh, eh)
و با آن نگاهی که روحم را در آغوش می‌کشد، همین جاست

Hoy la luz me lleva donde yo, donde yo quiero estar
امروز روشنایی مرا می‌بَرد آنجا که من، آنجا که می‌خواهم باشم

[Coro: Jennifer Lopez & Gabito Ballesteros]
(تکرار بخش Intro)

[Post-Coro: Jennifer Lopez]
(تکرار Post-Coro نخست)

[Puente: Gabito Ballesteros & Jennifer Lopez]
Oh-oh

Sálvame hoy
امروز نجاتم بده

Oh

Sálvame
رهاننده‌ام باش

[Outro: Jennifer Lopez]
No sé si dura pa’ siempre, pero es ahora o nunca
نمی‌دانم تا همیشه ماندگار است یا نه، اما یا اکنون است یا هیچ‌گاه

Tu amor puede salvarme hoy
عشق تو می‌تواند امروز مرا نجات دهد

دانلود آهنگ White Feather Hawk Tail Deer Hunter از Lana Del Rey + ترجمه

لانا دل ری – وایت فدر هاوک تیل دیر هانتر

Track Info:
├🎤Artist: Lana Del Rey
├🎵Song name: White Feather Hawk Tail Deer Hunter
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Alternative
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ White Feather Hawk Tail Deer Hunter از لانا دل ری

این ترانه عاشقانه‌ای است با زبانی بسیار شخصی، پر از تصاویر عجیب و شیرین که رابطه‌ای صمیمی و منحصربه‌فرد را توصیف می‌کند. راوی با استفاده از لقب‌های خاصی مانند “شکارچی گوزن با پر سفید شاهینی” از معشوقش یاد می‌کند و لحظات سادهٔ زندگی مانند آشپزی، دوچرخه‌سواری و خاطرات تابستانی را با حس جادو و “وودو” پیوند می‌زند. ترانه ترکیبی از شوخ‌طبعی، لطافت و اعتراف‌های شخصی است و حس غرور و خوشبختی را به خاطر داشتن چنین رابطه‌ای منتقل می‌کند. لحن آن بازیگوش، عاشقانه و گاهی کمی عجیب است.

[Verse 1]
He’s my white feather hawk tail deer hunter
او شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است
(یک لقب خاص و عجیب برای معشوق که ترکیبی از تصاویر طبیعت و شکار است)
Likes to keep me cool in the hot breeze summer
دوست دارد مرا در تابستانِ باد گرم، خنک نگه دارد
Likes to push me on this green John Deere mower
دوست دارد مرا روی این ماشین چمن‌زنی سبز جان دیر هل بدهد
I know you wish you had a man like him, it’s such a bummer
می‌دانم آرزو می‌کنی کاش مردی مثل او داشتی، چه حیف که نه
When I met him, like an arrow
وقتی ملاقاتش کردم، مثل یک تیر
Like a bird in the heart, like a sparrow
مثل یک پرنده در قلب، مثل یک گنجشک
In the dark (Snap), snap, crackle, pop, tch
در تاریکی (بشکن)، بشکن، ترق و تروق، ترکیدن، نچ
(صدای هماهنگی و جرقه زدن رابطه)
We’re a match, he’s just in my bone marrow
ما جفت همیم، او درست در مغز استخوان من است

[Pre-Chorus]
Everyone knows I had some trouble
همه می‌دانند من کمی مشکل داشتم
But I’m home for the summer
اما برای تابستان خانه هستم
And I wanted to know if I could use your stove
و می‌خواستم بدانم می‌توانم از اجاقت استفاده کنم
To cook somethin’ up for you ’cause you’re
تا یه چیزی برات بپزم چون تو

[Chorus]
Positively voodoo, everything that you do
قطعاً وودو (جادو) است، هر کاری که می‌کنی
Did you know exactly how magical you are?
آیا دقیقاً می‌دانی چقدر جادویی هستی؟
Whoopsie-daisy, yoo-hoo, yelling, “I love you”
ووپسی-دیزی، یو-هو، فریاد می‌زنم “دوستت دارم”
Out to my white feather hawk tail deer hunter
به سمت شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من
Take my hand off the stove, hun
دستم را از روی اجاق بردار عزیزم
Yelling, “Yoo-hoo, dinner’s almost done”
فریاد می‌زنم، “یو-هو، شام تقریباً آماده است”
Whoopsie-daisy, yoo-hoo, I imagine you do
ووپسی-دیزی، یو-هو، تصور می‌کنم تو می‌دانی
Know how absolutely wonderful that you are
که چقدر کاملاً شگفت‌انگیز هستی

[Verse 2]
He’s my white feather hawk tail deer hunter
او شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است
Before I met him, wore a bow over three summers
قبل از اینکه ملاقاتش کنم، سه تابستان یک پاپیون می‌بستم
Now it’s a ribbon ’round my neck, and it’s cherry-colored
حالا یک روبان دور گردنم است، و به رنگ گیلاسی است
I’ve just been baking, waitin’ on a spirit hunter
من فقط مشغول پختن بودم، منتظر یک شکارچی روح
I got a nicotine patch for the summer
برای تابستان یک چسب نیکوتین گرفتم
Yeah, I’m a ghost, doesn’t mean I feel nothin’
آره، من یک شبحم، این به این معنی نیست که چیزی حس نمی‌کنم
Put it on my a*s, no tan lines summer
گذاشتمش روی باسنم، تابستان بدون جای برنزه
I love my daddy, of course, we’re still together
بابام رو دوست دارم، البته، ما هنوز با همیم

[Pre-Chorus]
Everyone knows I had some trouble
همه می‌دانند من کمی مشکل داشتم
But it’s been three summers
اما سه تابستان گذشته
I know it’s strange to see me cooking
می‌دانم دیدن من در حال آشپزی عجیب است
For my husband, but it’s
برای شوهرم، اما این

[Chorus]
Positively voodoo, everything that you do
قطعاً وودو است، هر کاری که می‌کنی
Did you know exactly how magical you are?
آیا دقیقاً می‌دانی چقدر جادویی هستی؟
Whoopsie-daisy, yoo-hoo, yelling, “I love you”
ووپسی-دیزی، یو-هو، فریاد می‌زنم “دوستت دارم”
Out to my white feather hawk tail deer hunter
به سمت شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من
Take my hand off the stove, hun
دستم را از روی اجاق بردار عزیزم
Yelling, “Yoo-hoo, dinner’s almost done”
فریاد می‌زنم، “یو-هو، شام تقریباً آماده است”
Whoopsie-daisy, yoo-hoo, I imagine you do
ووپسی-دیزی، یو-هو، تصور می‌کنم تو می‌دانی
Know how absolutely bad I’m with an oven
که من چقدر با فر بد هستم

[Bridge]
Whoopsie-daisy, do you think it’s okay?
ووپسی-دیزی، فکر می‌کنی خرید بک لینک behtarinbacklink.com اشکالی ندارد؟
Whoopsie-daisy, deposition cocaine
ووپسی-دیزی، کوکائینِ اظهارنامه
Yikes, like, maybe should’ve saved for a friend
آخی، مثلاً شاید باید برای یک دوست ذخیره می‌کردم
Stick with picking daisies for Instagram
به چیدن گل مینا برای اینستاگرام بسنده کن
Whoopsie-daisy, do you think it’s okay?
ووپسی-دیزی، فکر می‌کنی اشکالی ندارد؟
Whoopsie-daisy, deposition cocaine
ووپسی-دیزی، کوکائینِ اظهارنامه
Yikes, like, maybe should’ve saved for a friend
آخی، مثلاً شاید باید برای یک دوست ذخیره می‌کردم
Stick with picking daisies for Instagram
به چیدن گل مینا برای اینستاگرام بسنده کن

[Chorus]
(He’s my white feather hawk tail deer hunter)
(او شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است)
Positively voodoo, everything that you do
قطعاً وودو است، هر کاری که می‌کنی
(He’s my white feather hawk tail deer hunter)
(او شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است)
Did you know exactly how magical you are?
آیا دقیقاً می‌دانی چقدر جادویی هستی؟
(He’s my white feather hawk tail deer hunter)
(او شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است)
Whoopsie-daisy, yoo-hoo, yelling, “I love you”
ووپسی-دیزی، یو-هو، فریاد می‌زنم “دوستت دارم”
(I know you wish you had a man like him, it’s such a bummer)
(می‌دانم آرزو می‌کنی کاش مردی مثل او داشتی، چه حیف که نه)
Out to my white feather hawk tail deer hunter
به سمت شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من
(He’s my white feather hawk tail deer hunter)
(او شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است)
Positively voodoo, everything that you do
قطعاً وودو است، هر کاری که می‌کنی
(He’s my white feather hawk tail deer hunter)
(او شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است)
Did you know exactly how magical you are?
آیا دقیقاً می‌دانی چقدر جادویی هستی؟
(He’s my white feather hawk tail deer hunter)
(او شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است)
Whoopsie-daisy, yoo-hoo, yelling, “I love you”
ووپسی-دیزی، یو-هو، فریاد می‌زنم “دوستت دارم”
Out to my white feather hawk tail deer hunter
به سمت شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من

دانلود آهنگ Release The Pressure از Calvin Harris و Kasabian + ترجمه

کالوین هریس و کاسیبیان – ریلیز د پرشر

Track Info:
├🎤Artist: Calvin Harris & Kasabian
├🎵Song name: Release The Pressure
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Electronic
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Release The Pressure از کالوین هریس و کاسیبیان

این ترانهٔ الکترونیک، فضایی از رهایی و گریز از فشارهای زندگی را ترسیم می‌کند. راوی و همراه او در مکانی (احتمالاً یک مهمانی یا رقص) به هم می‌رسند و با غرق شدن در نور و موسیقی، از تنهایی و آشفتگی ذهنی خود فرار می‌کنند. تصویر «سوراخ خرگوش» (اشاره به آلیس در سرزمین عجایب) حس گم شدن در یک دنیای رویایی و خارج از کنترل را القا می‌کند. در نهایت، بک لینک behtarinbacklink.com حضور در کنار یکدیگر به عنوان راهی برای رهاسازی فشارهای درونی توصیف می‌شود. لحن ترانه پرانرژی، رؤیایی و رهایی‌بخش است.

[Verse]
We arrive at the same place
به یک مکان می‌رسیم
Hypnotized by the lights upon your face
هیپنوتیزم شده توسط نورهایی که بر چهره‌ات می‌تابد
Bodies moving, the floor shakes
بدن‌ها در حرکتند، زمین می‌لرزد
Eyes wide open, now we can both escape
چشم‌ها کاملاً باز، حالا هر دو می‌توانیم فرار کنیم

[Build]
Now we’re finally here together
حالا بالاخره اینجا با هم هستیم
Seeing you relieves the pressure
دیدن تو فشار را کم می‌کند
We’ve been through the stormy weather
از هوای طوفانی گذر کرده‌ایم

[Drop]
Release the pressure, release the pressure, release the pressure
فشار را رها کن، فشار را رها کن، فشار را رها کن
(۲X)

[Verse]
We arrive at the same place
به یک مکان می‌رسیم
Hypnotized by the lights upon your face
هیپنوتیزم شده توسط نورهایی که بر چهره‌ات می‌تابد

[Refrain]
We were so far from home, lost down a rabbit hole
آنقدر از خانه دور بودیم، در یک سوراخ خرگوش گم شده بودیم
No one to save our soul, about to lose control
کسی نبود جانمان را نجات دهد، در آستانه از دست دادن کنترل بودیم
(۲X)

[Build]
(تکرار Build نخست)

[Drop]
Release the pressure, release the pressure, release the pressure
فشار را رها کن، فشار را رها کن، فشار را رها کن
(۲X)

دانلود آهنگ Big Guy از Ice Spice همراه با ترجمه

آیس اسپایس – بیگ گای

Track Info:
├🎤Artist: Ice Spice
├🎵Song name: Big Guy (from “The SpongeBob Movie: Search for SquarePants”)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Rap
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Big Guy از آیس اسپایس

این ترانه با الهام از شخصیت باب اسفنجی (SpongeBob)، بیانیه‌ای شاد، پرانرژی و مملو از اعتماد به نفس کودکانه است. لحن آن بازیگوش، مغرور و کمی مسخره‌باز است. راوی خود را «پسرِ بزرگ» (Big Guy) می‌داند که با شلوارگشادش (نماد موفقیت و اعتماد به نفس) آماده است تا روز بزرگی را شروع کند. تصاویر مربوط به دنیای زیر آب (عروس دریایی، حباب، مادام پاف) بر شادی ساده و بی‌غلوغش این خودباوری تأکید می‌کنند. این ترانه بیشتر یک سرود شخصی برای احساس خوب، دوستی و پذیرش خود است تا یک داستان پیچیده.

[Intro]
(Stop playin’ with ’em, RIOT)
(بازی نکن با آنها، RIOT)

[Chorus]
Big guy, big guy, big-big guy, big guy
پسرِ بزرگ، پسرِ بزرگ، پسر-پسرِ بزرگ، پسرِ بزرگ
SpongeBob, big guy pants, okay
باب اسفنجی، شلوار پسرِ بزرگ، باشه
SpongeBob, big guy pants, okay
باب اسفنجی، شلوار پسرِ بزرگ، باشه
(۲X)

[Post-Chorus]
Off the wake up, I’m feelin’ my best (Like)
به محض بیدار شدن، حالم بهترینه (مثل)
I bend over, I do my lil’ stretch (Like)
خم می‌شوم، کش‌وقوس کوچولوم را می‌دهم (مثل)
Ain’t a jellyfish, but I’m the catch (Like)
عروس دریایی نیستم، اما منم صیدِ خوبیم (مثل)
Feel like that fish, so I’m pumpin’ my chest
حس می‌کنم مثل اون ماهی (احتمالاً لری) ، پس سینمو پُف می‌دم
I blow bubbles so big like Mrs. Puff
حباب‌هایی به بزرگی خانم پاف می‌دم
I be locked in, like, no, this isn’t luck
قفل میشم، یعنی، نه، این شانس نیست
Eatin’ fancy, like, no, this isn’t chum
لاکچری می‌خورم، یعنی، نه، این خوراک ماهیِ بی‌ارزش نیست
With my bestie, like everything fun
با بهترین دوستم، که همه چیز باحاله

[Verse]
Big things ’bout to happen today
امروز چیزای بزرگی قراره اتفاق بیافته
I woke up feelin’ a brand new way
با یه حس کاملاً تازه بیدار شدم
Facin’ the world in a brand new way
با یه طرز کاملاً تازه دارم به دنیا نگاه می‌کنم
SpongeBob, big guy pants, okay
باب اسفنجی، شلوار پسرِ بزرگ، باشه
Tight fit, square hips
تنگ میاد، باسن مربعی
Doin’ a dance in my big guy pants
توی شلوار پسرِ بزرگم دارم میرقصم
The baddest, the top of the list, I am
خفن‌ترین و بهترین، بالای لیست، منم
And all my pearls, they came fresh out a clam
و همه مرواریدهام، تازه از صدف دراومدن

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus]
Off the wake up, I’m feelin’ my best
به محض بیدار شدن، حالم بهترینه
Big لایسنس نود۳۲ things ’bout to happen today (Like)
امروز چیزای بزرگی قراره اتفاق بیافته (مثل)
I bend over, I do my lil’ stretch
خم می‌شوم، کش‌وقوس کوچولوم را می‌دهم
I woke up feelin’ a brand new way (Like)
با یه حس کاملاً تازه بیدار شدم (مثل)
Ain’t a jellyfish, but I’m the catch
عروس دریایی نیستم، اما منم صیدِ خوبیم
Facin’ the world in a brand new way (Like)
با یه طرز کاملاً تازه دارم به دنیا نگاه می‌کنم (مثل)
Feel like that fish, so I’m pumpin’ my chest
حس می‌کنم مثل اون ماهی، پس سینمو پُف می‌دم
SpongeBob, big guy pants, okay
باب اسفنجی، شلوار پسرِ بزرگ، باشه

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

فرزاد فرخ

متن آهنگ نور فرزاد فرخ

آهنگساز : امیرحسن روشناس و حسام جعفری

تنظیم و میکس و مستر : مهرشاد خنج

ترانه سرا : فرزاد فرخ

انتشار در ۸ دی ۱۴۰۴

دانلود با کیفیت بالا

دانلود با کیفیت ۱۲۸

آموزش استفاده از متن افزوده

افزودن به پلی لیست

اشتراک گذاری :

لینک کوتاه :

متن آهنگ نور فرزاد فرخ :

با تو برگشتم به دنیایی
پیوند ورود یا بک لینک لحظه‌هام لب ریز رویا شد
جان بخشیدی به قلب من
عشق در آغوش من جا شد
آمدی تا قلب من باشی
نور باشی در جهان من
هر کجا باشی و باشم من
دوستت دارم تمام من
عاشقت میمانم ای عشق
تا نفس در سینه دارم
ای همه آرامش من
من به چشمانت دچارم
عاشقت میمانم ای عشق
تا نفس در سینه دارم
ای همه آرامش من
من به چشمانت دچارم

Farzad Farrokh – Noor Lyric

در نگاهت پرواز کردم
هر غزل را وصف تو آواز کردم
عاشقانه از عمق قلبم
عشق پاکت را به خود احساس کردم
ناجی عاطفه‌ی من
عشق را در من کشیدی
در خودم آشفته بودم
تا به دادم تو رسیدی
عاشقت میمانم ای عشق
تا نفس در سینه دارم
ای همه آرامش من
من به چشمانت دچارم
عاشقت میمانم ای عشق
تا نفس در سینه دارم
ای همه آرامش من
من به چشمانت دچارم
متن آهنگ فرزاد فرخ به نام نور

دانلود آهنگ نجمة از بيسان إسماعيل همراه با ترجمه

بيسان اسماعيل – نجمة | Bessan Ismail – Najma

+ موزیک ویدیو نجمة

Track Info:
├🎤Artist: بيسان إسماعيل
├🎵Song name: نجمة
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Arabic
├🎼Genre: Pop / Dance
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ نجمة از بيسان اسماعيل

این ترانه، سرود عشقی مطلق و وجودی است. شاعر وجود خود را وابسته و زادهٔ عشق معشوق می‌داند، تا جایی که می‌گوید بدون این عشق اصولاً وجودی نداشته است. معشوق، ستارهٔ بلند و دست‌نیافتنی است که همه کائنات در دستانش و همه سرزمین‌ها در چشمانش جای گرفته‌اند. این عشق، نیرویی حیات‌بخش است که حتی بر دریاها چیره می‌شود و ارزش هر چیز دیگری در زندگی را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. شاعر حاضر است همه چیز را فدای این عشق کند و تنها در سایهٔ آن است که زندگی برایش معنا پیدا می‌کند. لحن آن، شیفته‌وار، تقدیس‌آمیز و پر از خرید لایسنس نود ۳۲ احساس یگانگی عرفانی با معشوق است.

روحي اللي سکنتا بايديك غمرتا
روحی که در آن سکونت گزیدی، با دستانت غرقش کردی
عمري انت وآخر همي دنيي خسرتا
تو عمر منی و پایان این دنیای من هستی
انا لولا هواك مش موجودة
من، اگر عشق تو نبود، وجود نداشتم
انت وجودي وبعدك وين بروح
تو وجود منی و پس از تو به کجا خواهم رفت؟

وبلاك غريبة الكون بايدي
و محبت تو، گیتی شگفت در کف دستان‌ت است
عيون حبيبي بلاد
چشمان معشوق من، سرزمین‌ها هستند
ياقلب حبيتو للسما بحنيتو
ای قلب عزیزم، به آسمان برایش اشتیاق دارم
طاف البحور وزاد
بر دریاها گشت و فزونی یافت
(کنایه از وسعت و قدرت این عشق)

حدو باقية نجمة عالية
او مانده است، ستاره‌ای بلند
وصاد عينيي
و چشمانم را تسخیر کرده
كنت راسمة وجودو حاسمة
بودنش را می‌کشیدم، سرنوشتش را رقم می‌زدم
يكون بايديي
تا در دستان من باشد

(۲X)

بحس هالدنيي كلا ع حسابو
حس می‌کنم این دنیا تماماً بر اساس او حساب شده
بموت لو فكر لحظة بغيابو
می‌میرم اگر لحظه‌ای به غیابش فکر کنم
لو بدو سنين من عمري
اگر سال‌هایی از عمرم را بخواهد
ما بيغلى عمري
عمرم بر من گران نخواهد بود
دام بس كل الباقي مادامو
مادامی که همه آنچه باقی است، او باشد

لان كلن نار وانا ميَّ
چون همه آتشند و من آبم
عم بطفي نجومن لو ميّة
ستاره‌هایشان را خاموش می‌کنم، حتی اگر صدتا باشند
دروب تميل ويبقى ليّا
راه‌ها منحرف می‌شوند و تنها برای من باقی می‌ماند
انت وبس
تنها تو

كيف شوفن وانا نجمي عالي
چگونه ببینم، حال آنکه ستاره‌ام بلند است (دست‌نیافتنی است)
مين الغالي لو مو غالي
چه کسی گران‌بهاست، اگر او گران‌بها نباشد؟
واللي عايش بخيالي
و آن کس که در خیالم زندگی می‌کند
انت وبس
تنها توست

حدو باقية نجمة عالية
او مانده است، ستاره‌ای بلند
وصاد عينيي
و چشمانم را تسخیر کرده
كنت راسمة وجودو حاسمة
بودنش را می‌کشیدم، سرنوشتش را رقم می‌زدم
يكون بايديي
تا در دستان من باشد

(۲X)

وبلاك غريبة الكون بايدي
و محبت تو، گیتی شگفت در کف دستان‌ت است
عيون حبيبي بلاد
چشمان معشوق من، سرزمین‌ها هستند
ياقلب حبيتو للسما بحنيتو
ای قلب عزیزم، به آسمان برایش اشتیاق دارم
طاف البحور وزاد
بر دریاها گشت و فزونی یافت

مهدی جهانی

متن آهنگ توی تنهاییم مهدی جهانی

ترانه سرا : مهدی جهانی

انتشار در ۳ دی ۱۴۰۴

دانلود با کیفیت بالا

دانلود با کیفیت ۱۲۸

آموزش استفاده از متن افزوده

افزودن به پلی لیست

اشتراک گذاری :

لینک کوتاه :

متن آهنگ توی تنهاییم مهدی جهانی :

کاش بیای همین یه بارو
اگه باز کردی هوامو
شب به آسمون نگاه کن
اسممو آروم صدا کن
من فکر توام همیشه
جات با هیچی پر نمیشه
اسمتو نوشتم هر بار
رو بخار سرد شیشه
توی تنهاییم
ماه شبامی
مثل مرحم رو
همه دردامی
توی خوابم باز
میای همرامی
مثل ماه روی
تن دریایی
توی تنهاییم
ماه شبامی
مثل مرحم رو
همه دردامی
توی خوابم باز
میای همرامی
مثل ماه روی
تن دریایی

Mehdi Jahani – Tooye Tanhaeem Lyric

شونه کنم موتو برات
خودم تنها بشم اگه باهات
نگام کنن بازم چشات
وقتی که میمیرم برات
تو همه کس منی
بگو دلواپس منی
توی تنهاییم
ماه شبامی
مثل مرحم رو
همه دردامی
توی خوابم باز
میای همرامی
مثل ماه روی
تن دریایی
توی تنهاییم
ماه شبامی
مثل مرحم رو
همه دردامی بک لینک چیست؟
توی خوابم باز
میای همرامی
مثل ماه روی
تن دریایی
متن آهنگ مهدی جهانی به نام توی تنهاییم

دانلود آهنگ Bir Gün Gideceğim Buradan از Cem Adrian و Demet Sağıroğlu + ترجمه

جم آدریان و دمت ساغیراوغلو – بیر گون گیدجییم بوردان

Track Info:
├🎤Artist: Cem Adrian & Demet Sağıroğlu
├🎵Song name: Bir Gün Gideceğim Buradan
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Bir Gün Gideceğim Buradan از جم آدریان و دمت ساغیراوغلو

این ترانه بیانگر عمیق‌ترین آرزوی روحی برای رهایی، گریز و پاک‌سازی است. شاعر از خستگی، اندوه و بار سنگین روابط و احساسات منفی به ستوه آمده و در جستجوی ناپدید شدنِ آرام و بی‌سر و صداست. او می‌خواهد بدون کینه و انتقام، بدون سنگینی گذشته، و بدون جلب توجه یا ایجاد ناراحتی برای دیگران، محو شود. تصویر «شهرهایی که دوستشان می‌نامم بر درد من بگریند» حاکی از وصلتی عمیق و تلخ با مکان‌هایی است که اکنون زخم‌هایش را لایسنس نود۳۲ نمایندگی می‌کنند. در نهایت، این گریز نه برای نابودی، که برای آزادی گذشته و پاک شدن دل، و یافتن آرامشی است که دریا می‌تواند آموزش دهد. لحن آن، حسرت‌بار، خسته، اما در ژرفایش، مشتاق آرامش و امیدی تازه است.

Bir gün gideceğim buradan kimseye seslenmeden.
یک روز از اینجا خواهم رفت، بی آنکه به کسی چیزی بگم.
Yorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmeden.
بی آنکه خستگی و ناشادی را بر دوش کسی نهم.
Bir gün gideceğim buradan kimselere küsmeden.
یک روز از اینجا خواهم رفت، بی آنکه بر کسی کینه بگیرم.
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden…
هیجان‌ها و رنجش‌ها را در جیبم با خود نبرم…

Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde…
یک روز، جایی، در آسمان‌ها گم شوم…
Derdime ağlasınlar dost dediğim şehirler.
شهرهایی که دوستشان می‌خوانم، بر دردم بگریند.
Bir gün bir yerlerde bırakayım her şeyi…
یک روز، جایی، همه چیز را رها کنم…
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
گذشتم آزاد شود، دلم پاک گردد.

Bir gün gideceğim buradan kimse bana kızmasın.
یک روز از اینجا خواهم رفت، کسی از من ناراحت نشود.
Ben memnunum bu hallerden kimse gönül koymasın.
من از این حالات راضیم، کسی دلخور نشود.
Bir gün gideceğim buradan kimseler aldırmasın.
یک روز از اینجا خواهم رفت، کسی اعتنا نکند.
Allah’a ısmarladık demezsem üstüne alınmasın.
اگر نگفتم «خدانگهدار»، به خودتان نگیرید.

Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde…
یک روز، جایی، در آسمان‌ها گم شوم…
Derdime ağlasınlar dost dediğim şehirler.
شهرهایی که دوستشان می‌خوانم، بر دردم بگریند.
Bir gün bir yerlerde bırakayım her şeyi…
یک روز، جایی، همه چیز را رها کنم…
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
گذشتم آزاد شود، دلم پاک گردد.

Yalnızlık yaralı bir kuş çırpınıyor göklerde…
تنهایی، پرنده‌ای زخمی است که در آسمان‌ها بال می‌زند…
Deniz sakin, öğretecek dinginliği gönlüme.
دریا آرام است، آرامش را به دلم خواهد آموخت.
Bir gün güzel bir yerlerde saklanayım evrende.
یک روز در گوشه‌ای زیبا از هستی پنهان شوم.
Ümitler hep varolacak geçmişi sildiğimde.
امیدها همیشه خواهند بود، آنگاه که گذشته را پاک کنم.

دانلود آهنگ Döndüm o Yollardan از Ayaz Erdoğan + ترجمه

آیاز اردوغان – دوندوم او یولاردان

Track Info:
├🎤Artist: Ayaz Erdoğan
├🎵Song name: Döndüm o Yollardan
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Turkish Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Döndüm o Yollardan از آیاز اردوغان

این ترانه بیانگر حسِ رهاییِ تلخ و سرشار از غرورِ فردی است که پس از یک رابطه نابرابر و فریب‌آمیز به خودآگاهی رسیده است. شاعر خطاب به معشوق سابقش تعمیر مانیتور در تهران می‌گوید که او دچار غرور کاذب شده و در نهایت با انتخاب دیگری، از یک رؤیا بیدار خواهد شد. تأکید اصلی بر این است که اشتباه نه از طرفین، که از سرنوشتِ شومِ شاعر بوده است. او اکنون راه‌های گذشته را ترک کرده، دروغ‌ها را می‌شناسد و دیگر اجازه نخواهد داد شرافتش پایمال شود. لحن، ترکیبی از خشمِ کنترل‌شده، سرخوردگی و اعلام استقلال است.

Kendini bir şey sanmışsın,
خودت را یک چیز حساب کرده‌ای،
hayallere bile dalmışsın.
حتی در رویاها هم غرق شده‌ای.
Başkasıyla… Bir bakmışsın,
با دیگری… یک‌بار نگاه می‌کنی،
bir rüyadan uyanmışsın.
از یک رؤیا بیدار شده‌ای.

Herkes olmaz bir ben gibi,
هرکسی مثل من نمی‌شود،
gözlerinde kaybolmuştum.
در چشمانت گم شده بودم.
Buldun mu beni?
مرا پیدا کردی؟
Aramadın bile…
حتی جستجویم نکردی…

Bu hata ne senin ne benim,
این اشتباه نه از توست نه از من،
hep kaderimin bana olan bir nefreti.
همیشه یک نفرت از سرنوشتم نسبت به خودم بوده.
Ama kalamazdın, yine denedim…
اما نمی‌توانستی بمانی، دوباره تلاش کردم…
Gözün en tepelerde, niye?
چشمت در بلندترین قله‌هاست، چرا؟
(کنایه از بلندپروازی و عدم توجه به اطراف)

Döndüm o yollardan, çoktan sen giderken.
از آن راه‌ها بازگشتم، درست وقتی که تو می‌رفتی.
Kime kanıyorsan kan, beni severken.
هر که را می‌خواهی باور کن، وقتی که مرا دوست داشتی.
Yalanınız batsın; tanımışım nereden…
لعنت به دروغ‌هایت؛  از کجا می‌توانستم تو را بشناسم…؟
Bu kez alamazsın şerefini yerden.
این بار نمی‌توانی شرافت مرا از زمین برداری.

“Başım hep dertte,”
«سر همیشه در درد و مشکل است»،
ama herkesin var bir beklentisi.
اما هر کسی یک انتظاری از تو دارد.
Kaldırmadı yerden kimse,
هیچکس از زمین بلندم نکرد،
istemem kalmasın kimsenin izi.
نمی‌خواهم ردپای هیچکس باقی بماند.

Kendimi mutsuz ederdim, çok da severdim.
خودم را بدبخت می‌کردم، خیلی هم دوستت داشتم.
Ama “olmaz” derdi.
اما می‌گفت «نمی‌شود».
Neydi ki dengin?
همتای تو که بود؟
Hangisi gerçek rengin?..
کدام یک رنگ واقعی تو بود؟..

Yalan bir hayaldi bu;
این یک رؤیای دروغین بود；
biri hep varken,
یکی همیشه بود，
biri olmayan…
یکی که نبود…

Döndüm o yollardan, çoktan sen giderken.
از آن راه‌ها بازگشتم، درست وقتی که تو می‌رفتی.
Kime kanıyorsan kan, beni severken.
هر که را می‌خواهی باور کن، وقتی که مرا دوست داشتی.
Yalanınız batsın; tanımışım nereden…
لعنت به دروغ‌هایت؛  از کجا می‌توانستم تو را بشناسم…؟
Bu kez alamazsın şerefini yerden.
این بار نمی‌توانی شرافت مرا از زمین برداری.