دانلود آهنگ Je te laisserai des mots از Patrick Watson + معنی

پاتریک واتسون – ژِ تِ لِسِره دِ مو

Track Info:
├🎤Artist: Patrick Watson
├🎵Song name: Je te laisserai des mots
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: French
├🎼Genre: Alternative / Indie / Pop
└🗓Release: (2010)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Je te laisserai des mots از پاتریک واتسون

این ترانه پیامی عاشقانه را در بطن جزئیات روزمره پنهان کرده است. راوی کلماتی را زیر در، کنار دیوارهای پرآوازه، در نزدیکی مسیر عبور معشوق و در شکاف‌های مبل مخفی می‌کند؛ گویی خودش نیز در میان همین اشیاء کوچک باقی مانده و منتظر است تا معشوق او را پیدا کند. عبارت «هر وقت خواستی مرا بردار، هر وقت خواستی مرا ببوس» به این معناست که من همان کلمات و همان حضوری هستم که در حاشیه زندگی تو منتظر انتخاب شدن است.

[Intro]
Pa, da, da, pa-la-la-dam-da
پا، دا، دا، پا-لا-لا-دام-دا

Pa-la-la-lam, la-la-la, da
پا-لا-لا-لام، لا-لا-لا، دا

Pa-la-la-la, la-la-la, la-la-la
پا-لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا

Pa-la-la-la, la-la-la, la
پا-لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا

Da-dam
دا-دام

[Pont instrumental]
[پل بیکلام]

[Couplet]
Je te laisserai des mots
برای تو کلمه هایی جا میگذارم

En d’ssous de ta porte
زیر درِ اتاقت

En d’ssous de les murs qui chantent
زیر دیوارهایی که آواز میخوانند

Tout près de la place où tes pieds passent
درست نزدیک جایی که قدم هایت میگذرد

Cachés dans les trous de ton divan
پنهان در شکاف های مبل ات

Et quand tu es seule pendant un instant
و وقتی برای مشاوره خرید بک لینک یک لحظه تنها شدی

[Refrain]
Ramasse-moi
مرا بردار

Quand tu voudras
هر وقت که خواستی

Embrasse-moi
مرا ببوس

Quand tu voudras
هر وقت که خواستی

Ramasse-moi
مرا بردار

Quand tu voudras
هر وقت که خواستی

[Chantonnement]
[زمزمه]