دانلود آهنگ Panorama از TAEYEON همراه با ترجمه

ته‌یان – پانوراما

Track Info:
├🎤Artist: TAEYEON
├🎵Song name: Panorama
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Panorama از ته‌یان + تلفظ انگلیسی

این ترانه نگاهی به گذشته دارد، اما نه با حسرت، بلکه با پذیرش و خداحافظی آرام. شاعر می‌گوید حتی اگر بتواند زمان را به عقب بازگرداند، باز همان مسیر را انتخاب خواهد کرد. او درک می‌کند که تمامی رنج‌ها و شب‌های طولانی، بخشی از سرنوشت او برای رسیدن به نقطه‌ای جدید بوده است. ترانه بر زیباییِ تلخِ خاطرات و ضرورتِ حرکت رو به جلو با یک خداحافظی بلند و رسا تأکید می‌کند. احساس اصلی، صلح درونی و رشدی است که پس از عبور از درد به دست آمده است.

[Verse 1]
온
On
حالا
시간을 되돌린대도
sigan-eul doedollindaedo
حتی اگر زمان به عقب بازگردد
너의 곁에 함께하길
neoui gyeote hamkkehagil
برای اینکه در کنار تو باشم
난 다시 택하겠지
nan dasi taekhagessji
من دوباره همین را انتخاب خواهم کرد
내게
naege
برای من
유난히 길고 길던 밤
yunanhi gilgo gildeon bam
شبی که به طور عجیبی بسیار طولانی بود
어둠 속에서 헤맸어도
eodum sog-eseo hemyeosseodo
حتی اگر در تاریکی سرگردان بودم
멈추진 않았지
meomchujin an-assji
متوقف نشدم

[Pre-Chorus]
난 이 모든 게
nan i modeun ge
من، تمام این‌ها
처음부터 정해진
cheoeumbuteo jeonghaejin
از همان ابتدا
운명이었던 것처럼
unmyeong-ieotdeon geoscheoreom
همان‌گونه لایسنس نود ۳۲ که گویی سرنوشت بود
(«سرنوشت» در اینجا به معنای جبر نیست، بلکه پذیرش مسیر رفته است.)

[Chorus]
바라보면 아프게 웃던
barabomyeon apeuge utdeon
وقتی نگاه می‌کردی، با دردی آمیخته می‌خندیدی
그만큼 더 아름다웠던
geumankeum deo areumdawotdeon
به همان اندازه نیز زیباتر بودی
그때의 너와 나에게
geuttaeui neowa na-ege
به من و تو در آن زمان
손 흔들어 인사를 건네
son heundeureo insareul geonne
دست تکان می‌دهم و سلام می‌فرستم
한 걸음씩 계속 걸어가
han georeumssik gyesok georeoga
قدم به قدم به راهم ادامه می‌دهم
소리 높여 외치는 goodbye
sori nop-yeo oechineun goodbye
با صدای بلند فریاد می‌زنم: خداحافظ
모든 걸 뒤로 한 그때
modeun geol dwiro han geuttae
زمانی که همه چیز را پشت سر گذاشتم
펼쳐져 내 앞에 다
pyeolchyeojyeo nae ap-e da
همه چیز در مقابل من گسترانیده شده است
전부 새롭게
jeonbu saeropge
همه چیز دوباره نو شده است

[Verse 2]
Why?
چرا؟
습관처럼 되뇌었지
seupgwancheoreom doenoe-eotji
مثل یک عادت تکرار می‌کردم
다 지나간 후회 날 앞서던 고민
da jinagan huhoe nal apseodeon gomin
تمام پشیمانی‌های گذشته و نگرانی‌هایی که از من پیشی می‌گرفتند
더 하지 않아
deo haji anha
دیگر انجام نمی‌دهم
‘Cause I know it’s not worth it
چون می‌دانم که ارزشش را ندارد

[Pre-Chorus]
놓아주려 해
noh-ajulyeo hae
سعی می‌کنم رهایت کنم
바랜 기억이
balaen gieok-i
خاطرات رنگ‌باخته‌ات را
떠나갈 수 있도록
tteonagal su issdorok
تا بتوانند بروند

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Outro]
돌아보면 찰나 같았던
dorabomyeon challana gat-assdeon
وقتی به عقب نگاه می‌کنی، گویی یک لحظه بود
그래서 더 눈이 부셨던
geuraeseo deo nun-i busyeotdeon
به همین خاطر بیشتر چشم‌گیر بود
수많은 순간들 속에
sumaneun sungandeul sog-e
در میان لحظات بی‌شماری
함께 했던 그 모든 너
hamkke haessdeon geu modeun neo
همه‌ی آن «تو» که با هم بودیم
내게 인사해
naege insahae
به من سلام کن
(سلامی که نشان‌دهنده پذیرش و بستنِ آرامِ آن فصل زندگی است.)