دانلود آهنگ Sign of the Times از Harry Styles + معنی و متن

هری استایلز – ساین آف دِ تایمز

Track Info:
├🎤Artist: Harry Styles
├🎵Song name: Sign of the Times
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Rock / Pop / Alternative
└🗓Release: (2017)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sign of the Times از هری استایلز

این ترانه از دیدگاه فردی روایت می‌شود که در بحبوحه‌ی یک پایان همگانی قرار گرفته است: صحنه‌ی آخر آغاز شده، گلوله‌ها در حال شلیک هستند و مردم پیوسته از همان چیزهایی می‌گریزند که هرگز نمی‌آموزند تغییرشان دهند. او همزمان آرامش می‌بخشد («گریه نکن، همه‌چیز درست می‌شود») و هشدار می‌دهد که باید از این وضعیت فرار کرد. لحن آهنگ بین نگرانی‌های آخرالزمانی، دلسوزی و خستگی از تکرار تاریخ در نوسان است.

[Verse 1]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
دیگر گریه نکن؛ این خودش نشانه‌ی روزگار است

Welcome to the final show
به آخرین نمایش خوش آمدی

I hope آهنگستان you’re wearing your best clothes
امیدوارم بهترین لباس‌هایت را پوشیده باشی

You can’t bribe the door on your way to the sky
سر راه رفتنت به آسمان، نمی‌شود به دروازه رشوه داد

You look pretty good down here
اینجا پایین ظاهراً خوب به نظر می‌رسی

But you ain’t really good
اما در باطن خوب نیستی

[Pre-Chorus]
If we never learn we’ve been here before
اگر هیچ‌وقت یاد نگیریم که قبلاً همین‌جا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
پس چرا همیشه گیر افتاده‌ایم و در حال فرار از

The bullets, the bullet?
گلوله‌ها، گلوله؟

We never learn, we’ve been here before
ما هیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گیر افتاده‌ایم و می‌گریزیم از

Your bullets, a bullet?
گلوله‌های تو، یک گلوله؟

[Chorus]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
دیگر گریه نکن؛ نشانه‌ی همین روزگار است

We gotta get away from here
باید از اینجا دور شویم

We gotta get away from here
باید از اینجا فرار کنیم

Just stop your crying, it’ll be alright
فقط گریه نکن؛ همه‌چیز درست خواهد شد

They told me that the end is near
به من گفته‌اند که پایان نزدیک است

We gotta get away from here
ما باید از اینجا بگریزیم

[Verse 2]
Just stop your crying, have the time of your life
دیگر گریه نکن؛ بهترین لحظه‌ی عمرت را بساز

Breaking through the atmosphere
در حال شکافتن جو و بیرون زدن از اتمسفر

Things look pretty good from here
از این بالا همه‌چیز نسبتاً خوب دیده می‌شود

Remember everything will be alright
یادت باشد همه‌چیز درست می‌شود

We can meet again somewhere
می‌توانیم یک‌بار دیگر جایی همدیگر را ببینیم

Somewhere far away from here
جایی خیلی دور از اینجا

[Pre-Chorus]
We never learn, we’ve been here before
ما هرگز یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گیر کرده‌ایم و فرار می‌کنیم از

The bullets, the bullets?
گلوله‌ها، گلوله‌ها؟

We never learn, we’ve been here before
ما هیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گرفتاریم و می‌گریزیم از

The bullets, the bullets?
گلوله‌ها، گلوله‌ها؟

[Chorus]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
دیگر گریه نکن؛ نشانه‌ی روزگار است

We gotta get away from here
باید از اینجا دور شویم

We gotta get away from here
باید از اینجا فرار کنیم

Stop your crying, baby, it’ll be alright
گریه نکن، عزیزم؛ همه‌چیز درست می‌شود

They told me that the end is near
به من گفته‌اند پایان نزدیک است

We gotta get away from here
ما باید از اینجا بگریزیم

[Pre-Chorus]
We never learn, we’ve been here before
ما هیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گیر افتاده‌ایم و فرار می‌کنیم از

Your bullets, the bullets?
گلوله‌های تو، گلوله‌ها؟

We never learn, we’ve been here before
ما هرگز یاد نمی‌گیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

Why are we always stuck and running from
چرا همیشه گرفتاریم و می‌گریزیم از

Your bullets, your bullets?
گلوله‌های تو، گلوله‌های تو؟

[Bridge]
We don’t talk enough
ما به اندازه‌ی کافی با هم حرف نمی‌زنیم

We should open up
باید دلمان را باز کنیم

Before it’s all too much
پیش از آن‌که همه‌چیز زیادی سنگین شود

Will we ever learn?
آیا هیچ‌وقت یاد خواهیم گرفت؟

We’ve been here before
قبلاً هم اینجا بوده‌ایم

It’s just what we know
این فقط همان چیزی است که بلدیم

[Outro]
Stop your crying, baby, it’s a sign of the times
گریه نکن، عزیزم؛ این نشانه‌ی روزگار است

We gotta get away
باید دور شویم

We got to get away, we got to get away
باید فرار کنیم، باید فرار کنیم

We got to get away, we got to get away
باید بگریزیم، باید بگریزیم

We got to, we got to run
باید، باید بدویم

We got to, we got to run
باید، باید بدویم

We got to, we got to run away
باید، باید فرار کنیم و دور شویم