دانلود آهنگ I Got Your Back از ILLIT و HANA (JISOO, MOMOKA) + ترجمه

ایلیت و هانا ( جیسو و موموکا ) – آی گات یور بک

+ موزیک ویدیو I Got Your Back

Track Info:
├🎤Artist: ILLIT & HANA (JISOO, MOMOKA)
├🎵Song name: I Got Your Back
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Japanese, English
├🎼Genre: Pop (J-Pop) / Rock
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ I Got Your Back از ایلیت و هانا (جیسو و موموکا) + تلفظ انگلیسی

این ترانه سرودی پرشور و صمیمی از رفاقت و پشتیبانی بی‌قید و شرط است. گوینده به مخاطبش که در تنهایی و اضطراب فرو رفته، یادآوری می‌کند: «تنهایت نمی‌گذارم، پشتت هستم». مضمون اصلی «کنار هم بودن» در تار و پود تمام سطرها تنیده شده؛ از دعوت به حرف زدن و نگرفتن غصه‌ها در سینه، تا قول ماندن در همه‌ی لحظه‌ها، شب و روز و هر جا. لحن ترانه مانند یک آغوش گرم است که به آدم جرئت رها بودن، بی‌باک بودن و باور به «دوست‌داشته‌شدن» را می‌دهد.

[Intro: Iroha, Minju, Yunah, Moka, (Wonhee)]
I, I, I got your back
من، من، من هوات رو دارم

I, I, I got your back
من، من، من هوات رو دارم

I, I, I got your back
من، من، من هوات رو دارم

ずっと隣さ (と隣さ)
zutto tonari sa (to tonari sa)
همیشه کنارتم (و کنارتم)

[Verse 1: Minju, Iroha]
Come talk to me
بیا با من حرف بزن

ひとりで抱えないで, oh
hitori de kakaenaide, oh
تنهایی به دوش نکش

会わない？
awanai?
نمی‌بینمت؟

不安でいっぱい my world, oh, my world
fuan de ippai my world, oh, my world
دنیام پر از دل‌شوره‌ست، اوه، دنیای من

[Pre-Chorus: Wonhee, Moka]
まわりばっか気になって
mawari bakka ki ni natte
مدام حواست به اطراف هست و خسته‌ای

疲れちゃうよね？Ah, yeah
tsukarechau yo ne? Ah, yeah
خسته می‌شی، مگه نه؟ آه، آره

緊張した先に見えてきた happy
kinchou shita saki ni miete kita happy
بعد از این‌همه دلشوره، یک «خوشحالی» داری از دور پیدا می‌شه

楽しまなきゃ
tanoshimanakya
باید حالش رو ببری

[Chorus: Iroha, Wonhee, Yunah, Moka, Minju]
いつだって side by side, side by side
itsudatte side by side, side by side
همیشه دوش به دوش، کنار هم

隣にいるよ
tonari ni iru yo
من کنار تو هستم

今日も side by side, side by side
kyou mo side by side, side by side
امروز هم دوش به دوش، کنار هم

素直な気持ち
sunao na kimochi
با صاف‌ترین حس دلم

Every day, every night, every place
هر روز، هر شب، هر جا

ずっと yeah, I’m with you
zutto yeah, I’m with you
همیشه، آره، من با توأم

大丈夫 振り向いたら
daijoubu furimuitara
اشکالی نداره، سرت رو که برگردونی

ココにいるさ
koko ni iru sa
من همین جام

[Post-Chorus: Wonhee, Yunah, Moka, Iroha]
(تکرار بخش Intro)

[Verse 2: Jisoo, Momoka]
Yeah, we ride or die for you I pick a side
آره، تا آخرش باهات می‌مونم، طرف تو رو می‌گیرم
(ride or die: اصطلاحی برای وفاداری تا پای مرگ)

気にしないでハグするよ a million times
ki ni shinaide hagu suru yo a million times
بی‌خیالش، یه میلیون بار بغلت می‌کنم

No need to sing it solo, きっと、ずっと、一緒
No need to sing it solo, kitto, zutto, issho
لازم نیست تنهایی بخونی‌اش، حتماً، همیشه، با هم

Goes on and on, this melody (Brr)
این ملودی ادامه داره و ادامه داره (برر)

Yo, pick up your phone, 最近の調子はどう？
Yo, pick up your phone, saikin no choushi wa بیا نی نی dou?
هی، گوشی‌ت رو بردار، این روزها حالت چطوره؟

無理に笑ってるってわかっちゃうのあなたの tone
muri ni waratteru tte wakacchau no anata no tone
از تن صدات می‌فهمم که به زور می‌خندی

So don’t be afraid, be free, be bold, you’re loved
پس نترس، آزاد باش، پرجرئت باش، تو دوست‌داشته می‌شی

I got your back, in my bag, いつも stay with me
I got your back, in my bag, itsumo stay with me
هوات رو دارم، همیشه توی کیفم، همیشه با من بمون
(اشاره‌ی طنازانه به همراه داشتن حمایت مثل وسیله‌ای در کیف)

[Pre-Chorus: Wonhee, Iroha]
I’ll win it, 咲かせた花
I’ll win it, sakaseta hana
من برنده می‌شم، گلی که شکوندمش

誰にも摘ませやしないよ
dare ni mo tsumase ya shinai yo
نمی‌ذارم کسی بچینه‌اش

あーだ こーだ どーだ そーだ 言って
aa da kou da dou da sou da itte
این رو بگو، اون رو بگو، چونه بزن

強くなっていくの
tsuyoku natte iku no
باز هم قوی‌تر می‌شم

[Chorus: Yunah, Moka, Wonhee, Momoka]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Minju & Wonhee, Iroha & Momoka & Jisoo, Yunah & Moka, Minju]
(تکرار بخش Intro)