دانلود آهنگ MOON از BABYMONSTER + متن و ترجمه

بیبی‌مانستر – مون

+ موزیک ویدیو MOON

Track Info:
├🎤Artist: BABYMONSTER
├🎵Song name: MOON
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre:  K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ MOON از بیبی‌مانستر + تلفظ انگلیسی

این ترانه با نماد ماه، تصویری از قدرتی اسرارآمیز و زنانه می‌سازد که در دل تاریکی بیش‌ترین فروغ را دارد. «من ماهم» تکرار می‌شود تا هم هویت گوینده را به عنصری کیهانی گره بزند، هم به او وجهه‌ای جادویی ببخشد. او ملکهٔ جزر والپیپر اچ دی و مد است، مهارکنندهٔ احساسات و شور جوانی، و با وردهای «زالابیم، زالابام» فضایی افسون‌گر می‌آفریند. در سراسر ترانه، اعتماد به نفس می‌درخشد: از رها شدن در شب تا ترک هرچه حال را خراب می‌کند، از پیشتاختن به سوی آیندهٔ نامعلوم تا حک کردن ردّی بر قلب‌ها. پیام نهایی فراخوانی به درخشیدن بی‌پرواست، چراکه لحظه از آنِ آنهاست و تمام نگاه‌ها بی‌اختیار به سوی این ماهِ رها جلب می‌شود.

[Chorus: Chiquita]
I’m the moon, 보름달 뜨는 밤 on the loose
I’m the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
من ماه‌ام، شبِ ماه کامل، رها و سرگردان

Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
زالابیم، زالابام، زالابوم
(وردی جادویی برای افسون)

I shine so bright in the gloom
در دل تاریکی چنان فروزانم

I’m the moon, I’m the moon, I’m the moon
من ماه‌ام، من ماه‌ام، من ماه‌ام

[Verse 1: Asa, Rora, Ruka]
Fog thickens, night vision
مه غلیظ می‌شود، دید در شب

Where we gonna end up is unwritten
اینکه به کجا می‌رسیم هنوز نوشته نشده

Grave digger, go figure
گورکن، حساب کن ببین

But if you’re killing my mood, good riddance
اما اگر حال مرا می‌کُشی، دور شو، غم را بدرود

Ice in my veins, you’re gonna need to keep up
در رگ‌هایم یخ است، باید خودت را برسانی

With the pace, 더 빨리 더 높이
With the pace, deo ppalli deo nopi
با این سرعت، تندتر، بالاتر

When you, when you, when you at the crack of dawn
وقتی تو، وقتی تو، وقتی تو در سپیده‌دم

You keep on raving on, you keep on raving on, uh
باز بی‌وقفه به جوش و خروش ادامه می‌دهی، ادامه می‌دهی، اوه

[Pre-Chorus: Ahyeon, Rora]
까만 밤 빛이나 진짜가 나타나
kkaman bam bichina jinjjaga natana
شب سیاه روشن می‌شود، اصلِ کار پدیدار می‌شود

세상을 불태워라 (Baby, do you see me now?)
sesangeul bultaewora (Baby, do you see me now?)
جهان را به آتش بکش (عزیزم، حالا مرا می‌بینی؟)

거울아, 거울아 말해봐, 알잖아
geoura, geoura malhaebwa, aljana
ای آینه، ای آینه، بگو، تو که خود می‌دانی

In your heart, leave a mark
بر قلبت ردّی به جا بگذار

[Chorus: Pharita, Rora]
I’m the moon, 보름달 뜨는 밤 on the loose
I’m the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
من ماه‌ام، شبِ ماه کامل، رها و سرگردان

Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
زالابیم، زالابام، زالابوم

I’m the queen of the tide and the youth
ملکهٔ جزر و مد و جوانی‌ام

I’m the moon, I’m the moon, I’m the moon
من ماه‌ام، من ماه‌ام، من ماه‌ام

(۲X)

[Interlude: Ruka]
Charismatic, energetic
کاریزماتیک، سرشار از انرژی

It’s a habit, oh, she stuntin’, she stuntin’
عادت شده، آه، او خودنمایی می‌کند، خودنمایی

[Verse 2: Ruka, Asa]
I’m in a spaceship coupe, we ’bout to take off (Ooh)
در سفینه‌ای کوپه نشسته‌ام، نزدیک است که برخیزیم (اوه)

Leave ’em in the dust, yeah, see you later (Yeah)
آنها را در غبار جا می‌گذاریم، آره، بعداً می‌بینمت (آره)

Outta this world, I’m off the radar (Radar)
بیرون از این جهان، از رادارها محو شده‌ام

You wish on a star (Star) that you had these bars
تو ستاره آرزو می‌کنی (ستاره) که کاش این بیت‌ها را داشتی

I, whoosh, gettin’ that, ah, when we go strut in like, woah
من، هوووش، می‌گیرمش، آه، وقتی با ناز قدم می‌گذاریم، واو

Setting on hot, that’s what we got, that’s how we baking that dough (Dough)
روی حرارت تنظیم شده، این چیزی‌ست که داریم، اینجوری خمیر را می‌پزیم (خمیر)
(خمیر: پول، ثروت)

Lock and we load, shoot for the stars (Woo), we in the sky, raising the bar
مسلح می‌شویم، ستارگان را نشانه می‌گیریم (وو)، در آسمانیم، سطح را بالا می‌بریم

Eyes on the prize, shining my light, ready, get, set, S-O-S when I flex
چشم‌ها به جایزه، نورم را می‌تابانم، آماده، سوت، اس-او-اس وقتی می‌درخشم

[Pre-Chorus: Chiquita, Rora]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Ahyeon, Pharita]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Rora, Rora & Chiquita, Asa, Ahyeon, Ahyeon & Pharita]
하늘을 봐, we gonna shine bright
haneureul bwa, we gonna shine bright
به آسمان نگاه کن، ما فروزان خواهیم درخشید

내 길을 가, baby, it’s our time
nae gireul ga, baby, it’s our time
راه خودم را می‌روم، عزیزم، این لحظهٔ ماست

If you wanna ride, if you wanna ride
اگر می‌خواهی همراه شوی، اگر می‌خواهی همراه شوی

If you wanna ride, if you wanna ride, let’s ride
اگر می‌خواهی همراه شوی، اگر می‌خواهی همراه شوی، بیا برویم

Give ’em all in, give ’em all out, give ’em all a show (Ride, let’s ride)
همه را بده داخل، همه را بده بیرون، نمایشی تمام‌عیار بهشان بده (برویم، بیا برویم)

Give ’em all in, give ’em all out, give ’em all that, woah
همه را بده داخل، همه را بده بیرون، همه چیز را بهشان بده، واو

Baby, I’ma glow, it’s about to blow
عزیزم، من تابان می‌شوم، نزدیک است که منفجر شود

They don’t even know
آنها حتی نمی‌دانند

[Outro: Asa, Ahyeon]
Outta this world, we be taking off, get in
بیرون از این جهان، داریم اوج می‌گیریم، سوار شو

Look at me, I’ma need your attention
به من نگاه کن، تمام توجهت را می‌خواهم

Hut, one, two, hut, one, two, three
هات، یک، دو، هات، یک، دو، سه

All eyes, all eyes on me
تمام نگاه‌ها، تمام نگاه‌ها به من

Outta this world, we be taking off, get in
بیرون از این جهان، داریم اوج می‌گیریم، سوار شو

Look at me, I’ma need your attention
به من نگاه کن، تمام توجهت را می‌خواهم

Hut, one, two, hut, one, two, three
هات، یک، دو، هات، یک، دو، سه

All eyes, all eyes on me
تمام نگاه‌ها، تمام نگاه‌ها به من