دانلود آهنگ Surfin’ Boy از Red Velvet + معنی

رد ولوت – سرفین بوی

+ موزیک ویدیو Surfin’ Boy

Track Info:
├🎤Artist: Red Velvet
├🎵Song name: Surfin’ Boy
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Surfin’ Boy از رد ولوت + تلفظ انگلیسی

این ترانه شاد و تابستانی، بیانگر شیفتگی دلنشین به پسری موج‌سوار است که حضورش مانند نسیمی گرم و غروبی سرخ، قلب خواننده را سرشار می‌کند. همه‌چیز حول محور تسلیم شدن به امواج، عشقی پر از تازگی و خاطرات شیرین تابستان می‌چرخد. لحن آهنگ کاملاً پرانرژی، بی‌خیال و دعوت‌کننده به رها شدن و کنار گذاشتن ترس است.

[Verse 1: Seulgi, Irene, Wendy]
Irresistible
تاب‌ناپذیر

뜨거운 바람에 실린 붉은 석양이 내려
tteugeoun barame sillin bulgeun seogyangi naeryeo
باد داغ، غروب سرخ را با خود می‌آورد

Isn’t it so beautiful?
مگر زیبا نیست؟

파도를 수놓은 저 윤슬 어느새 내 맘 가득히 번져
padoreul sunoheun jeo رز سانگ yunseul eoneusae nae mam gadeuki beonjyeo
آن درخشش خورشید روی موج‌ها، ناخودآگاه تمام قلبم را فرا می‌گیرد
(یونسِل: همان برق و تابش نور روی سطح آب)

[Pre-Chorus: Yeri, Joy]
Shoo-shoo, 너 빼곤 다 get out
Shoo-shoo, neo ppaegon da get out
شو-شو، همه جز تو، بیرون بروید

You, you, 아른거려 너의 aura
You, you, areun-georyeo neoui aura
تو، تو، هاله‌ات پیش چشمانم موج می‌زند

Phew-phew, 다시 뜨거워져 내 맘
Phew-phew, dasi tteugeowojyeo nae mam
فیو-فیو، دلم دوباره داغ می‌شود

You turn me on
تو مرا روشن می‌کنی

[Chorus: All, Wendy, Joy]
I need that surfin’ boy
من آن پسر موج‌سوار را می‌خواهم

Go with the flow now
حالا خودت را به موج بسپار

넘쳐줘
neomchyeojwo
لبریز شو، سرریز کن

나와 함께여서
nawa hamkke yeoseo
چون که با منی

사랑으로 가득했던
sarangeuro gadeukhaetdeon
آن روزگاری که پر از عشق بودیم

그 여름날의 우리들
geu yeoreumnarui urideul
آن روزهای تابستان، ما

La-la

Why you waiting? Surfin’ boy
چرا منتظری؟ پسر موج‌سوار

[Verse 2: Irene, Yeri, Seulgi, Wendy, (All)]
Hey stranger, 나에게로 come straight
Hey stranger, naegero come straight
هی غریبه، یکراست بیا سمت من

“Yes, sir, I’ll roger that”
«بله قربان، چشم»

You’re drowning me like a Romeo
داری مرا غرق می‌کنی مثل یک رومئو

뭘 말해 I’ma do my thing
mwol malhae I’ma do my thing
هرچه می‌خواهی بگو، من کار خودم را می‌کنم

(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)

It’s a brand-new era
این یک دوران کاملاً جدید است

(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)

It sounds like a drama
مثل یک درام به نظر می‌رسد

[Pre-Chorus: Joy, Yeri, Irene]
Shoo-shoo, 내 머리는 blackout (Ah)
Shoo-shoo, nae meorineun blackout (Ah)
شو-شو، در سرم خاموشی مطلق است

You, you, 선명해져 너의 테마
You, you, seonmyeonghaejyeo neoui tema
تو، تو، تمِ تو هر لحظه واضح‌تر می‌شود

Phew-phew, 다시 널 끌어안아
Phew-phew, dasi neol kkeureoana
فیو-فیو، باز هم تو را در آغوش می‌کشم

You turn me on (Bossa)
تو دلم را روشن می‌کنی (بوسا)

[Chorus: All, Seulgi, Yeri]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Wendy, Seulgi, Joy]
겁내지 마
geomnaeji ma
نترس

이 여름에 던져 봐, yeah (Ooh)
i yeoreume deonjyeo bwa, yeah (Ooh)
خودت را در این تابستان رها کن، آره

거친 파도가 덮쳐도 결국엔 넌 날 찾듯
geochin padoga deopchyeodo gyeolgugen neon nal chatdeut
حتی اگر موج‌های خروشان هجوم بیاورند، در نهایت تو انگار به دنبال من می‌آیی

We’re all in this together, let’s go rock the boat
ما همه با هم در این قایق هستیم، بیا قایق را تکان دهیم

[Chorus: Joy, Yeri, All, Seulgi, (Wendy, Irene)]
I need that surfin’ boy (Ah)
I need that surfin’ boy (Ah)
من آن پسر موج‌سوار را می‌خواهم

Go with that flow now (Oh, yeah, oh, yeah)
حالا دیگر به همان جریان بسپار (اوه، آره، اوه، آره)

넘쳐줘 (Ah-ooh)
neomchyeojwo (Ah-ooh)
لبریز کن

다시 만난 너와
dasi mannan neowa
با تو که دوباره دیدمت

행복으로 만들어 갈 (행복으로 만들어 갈; Oh, yeah)
haengbogeuro mandeureo gal (haengbogeuro mandeureo gal; Oh, yeah)
از شادی خواهم ساخت (از شادی خواهم ساخت؛ اوه، آره)

이 여름날의 설렘을 (설렘을, la-la)
i yeoreumnarui seollemeul (seollemeul, la-la)
این هیجان روزهای تابستان را (این هیجان را، لا-لا)

La-la

Why you waiting? Surfin’
چرا منتظری؟ موج‌سواری

[Outro: All, Wendy, Irene]
Ooh-ooh

(Ah)

Ooh-ooh

(Ah)

터져버려 가득했던
teojyeobeoryeo gadeukhaetdeon
بترکان، آن همه که لبریز بود

이 여름날의 설렘들 (Ah)
i yeoreumnarui seollemdeul (Ah)
این هیجان‌های روزهای تابستان

La-la

기억해줘 surfin’ boy
gieokhaejwo surfin’ boy
یادت بماند، پسر موج‌سوار